1
00:00:14,438 --> 00:00:18,438
www.titlovi.com
2
00:00:21,438 --> 00:00:22,981
[čovjek] Misliš li
vaš Wu-Tang mač
3
00:00:23,065 --> 00:00:24,191
može li me poraziti?
4
00:00:24,274 --> 00:00:26,151
[RZA] Najbolji stil mača
5
00:00:26,235 --> 00:00:27,444
čemu sam ikada svjedočio
6
00:00:27,528 --> 00:00:29,029
u filmu o borilačkim vještinama
7
00:00:29,321 --> 00:00:30,656
bio je Wu-Tang mač.
8
00:00:30,739 --> 00:00:32,199
[zvuci vitlanja mačem]
9
00:00:32,282 --> 00:00:34,159
[čovjek] Ako ono što kažeš
je istina,
10
00:00:34,243 --> 00:00:37,246
Shaolin i Wu Tang
može biti opasno.
11
00:00:37,329 --> 00:00:38,872
[šumovi za borbu]
12
00:00:38,956 --> 00:00:41,708
[RZA] Yo, imam ovu ideju
13
00:00:42,668 --> 00:00:45,087
klana Wu-Tang.
14
00:00:45,170 --> 00:00:47,756
d Ambijentalna glazba d
15
00:00:48,382 --> 00:00:50,092
Neki od najboljih MC-eva
16
00:00:50,175 --> 00:00:51,635
koje sam čuo
17
00:00:51,969 --> 00:00:53,554
su prijatelji s kojima se družim,
18
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
moji vršnjaci.
19
00:00:55,222 --> 00:00:56,390
Bili su drugačiji, yo.
20
00:00:56,473 --> 00:00:58,267
d Najbolji uspjeh d
21
00:00:58,350 --> 00:01:00,227
d Prežderavac gladan energije d
22
00:01:00,310 --> 00:01:02,854
d l-95, bičasta muha
poput nadglednika d
23
00:01:02,938 --> 00:01:05,482
d Previše sam samouvjeren, ali neki
moglo bi se reći da sam pretjeran d
24
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
d Ili posebno revnostan
kad je gotovo cheeha d
25
00:01:08,110 --> 00:01:09,861
[RZA] Bilo je nešto
taj jedini Staten Island
26
00:01:09,945 --> 00:01:11,113
razvio.
27
00:01:12,447 --> 00:01:14,533
Nazvao sam ga Wu-Tang slengom.
28
00:01:14,992 --> 00:01:16,201
ddd
29
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
d U čemu je stvar, Conrade d
30
00:01:18,078 --> 00:01:20,914
[RZA] Wu-tang je postao
31
00:01:21,957 --> 00:01:23,500
stil koji je identificirao
32
00:01:23,875 --> 00:01:25,294
najbolji MC-jevi.
33
00:01:27,087 --> 00:01:28,714
Metod Čovjek,
Gledam palubu,
34
00:01:28,797 --> 00:01:30,382
Raekwon, "Kuhar".
35
00:01:30,465 --> 00:01:31,592
U-God, Ghostface Killah,
36
00:01:31,675 --> 00:01:32,801
Cappadona,
37
00:01:32,884 --> 00:01:34,011
O, prljavo kopile,
38
00:01:34,094 --> 00:01:35,512
GZA, RZA.
39
00:01:35,596 --> 00:01:36,888
Masta Killa.
40
00:01:36,972 --> 00:01:40,183
ddd
41
00:01:40,684 --> 00:01:42,352
25 godina je dugo vrijeme.
42
00:01:42,436 --> 00:01:44,313
ddd
43
00:01:44,396 --> 00:01:46,898
Čak i kroz sve nevolje
koje možemo imati
44
00:01:46,982 --> 00:01:48,900
međusobno,
uzrokuju jedni druge,
45
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
u bilo kojem trenutku,
46
00:01:51,570 --> 00:01:53,071
kad se skupimo,
47
00:01:53,655 --> 00:01:55,157
postoji dobrota
energije.
48
00:01:55,907 --> 00:01:56,783
[žena] Pića?
49
00:01:56,867 --> 00:01:57,993
Pogledaj ove.
50
00:01:59,286 --> 00:02:00,954
[nerazgovjetno brbljanje]
51
00:02:01,038 --> 00:02:02,164
[smijeh]
52
00:02:02,247 --> 00:02:03,957
[smijeh]
53
00:02:04,041 --> 00:02:05,417
to je bolesno.
Znaš što mislim?
54
00:02:05,709 --> 00:02:06,793
[RZA] Wu-Tang--
55
00:02:06,877 --> 00:02:08,253
Počeli smo s druženjem
56
00:02:08,337 --> 00:02:09,338
i bratstvo.
57
00:02:10,088 --> 00:02:11,632
ddd
58
00:02:11,715 --> 00:02:14,259
Tako sam ja to vidio, i to je
nema veze s poslom, yo.
59
00:02:14,676 --> 00:02:17,012
Jedini način na koji se stvara miris
je u bratstvu,
60
00:02:17,679 --> 00:02:20,265
i to je ono što mi proglašavamo.
61
00:02:20,599 --> 00:02:23,226
d Lijepa glazba d
62
00:02:23,602 --> 00:02:24,728
ddd
63
00:02:24,811 --> 00:02:26,521
[čovjek] Braća Shaolina.
64
00:02:26,605 --> 00:02:28,982
Klan Wu-Tang
ponovno udara.
65
00:02:29,066 --> 00:02:30,317
RZA! GZA!
66
00:02:30,400 --> 00:02:32,027
[publika skandira]
Jao, prljavi gad!
67
00:02:32,110 --> 00:02:33,820
d Inspectah Deck
Raekwon kuhar d
68
00:02:33,904 --> 00:02:35,697
d U-Bog, Cappadonna d
69
00:02:35,781 --> 00:02:38,241
d Masta Killa,
Ghostface Killah d
70
00:02:38,325 --> 00:02:43,330
ddd
71
00:02:46,708 --> 00:02:47,793
[man] Klan znači obitelj.
72
00:02:47,876 --> 00:02:48,919
Ovo su moja braća.
73
00:02:49,002 --> 00:02:54,007
ddd
74
00:02:55,008 --> 00:02:56,718
[ODB] Moraš početi
odozdo
75
00:02:56,802 --> 00:02:58,637
kako bi došli do vrha.
Znaš što govorim?
76
00:02:58,720 --> 00:02:59,846
A kad jednom stignete do vrha,
77
00:03:00,722 --> 00:03:02,099
kad dođete do vrha,
78
00:03:02,849 --> 00:03:04,059
postoji samo jedan put.
79
00:03:04,851 --> 00:03:06,019
[čovjek] Ovi mladi drkadžije
80
00:03:06,103 --> 00:03:07,646
sa Staten Islanda, New York,
81
00:03:08,063 --> 00:03:10,482
osvojio svijet.
82
00:03:10,941 --> 00:03:13,527
ddd
83
00:03:14,903 --> 00:03:17,030
[nerazgovjetno brbljanje]
84
00:03:20,575 --> 00:03:22,411
[čovjek se smije]
85
00:03:23,745 --> 00:03:26,665
d Uklet rap
instrumentalna podloga d
86
00:03:26,748 --> 00:03:31,753
ddd
87
00:03:32,462 --> 00:03:34,715
[RZA] Stvar, mislim,
to nas je učinilo drugačijima
88
00:03:34,798 --> 00:03:37,008
bila su iskustva
kroz koje smo prošli.
89
00:03:37,092 --> 00:03:38,051
ddd
90
00:03:38,135 --> 00:03:39,094
[U-Bog] Bili smo siromašni,
91
00:03:39,761 --> 00:03:40,762
tražeći način.
92
00:03:40,846 --> 00:03:43,974
ddd
93
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
[Ghostface Killah]
Odakle sam došao...
94
00:03:46,059 --> 00:03:47,352
Koji--koji put
na pozornicu?
95
00:03:47,436 --> 00:03:48,895
- Ovuda?
- Naravno.
96
00:03:48,979 --> 00:03:51,648
Zahvalna sam na svemu.
97
00:03:51,773 --> 00:03:52,774
Bilo je grubo.
98
00:03:52,858 --> 00:03:53,734
[gruntc]
99
00:03:53,817 --> 00:03:54,776
Bok!
100
00:03:54,943 --> 00:03:56,445
[Ghostface Killah]
Ja sam iz razdoblja u kojem
101
00:03:56,528 --> 00:03:57,654
bit ćeš opljačkan.
102
00:03:58,572 --> 00:03:59,906
[man] Cot era.
103
00:04:00,991 --> 00:04:02,451
Bez zakona.
104
00:04:03,243 --> 00:04:05,495
Mamojebci će te udariti
u lice za tvoje sranje.
105
00:04:06,329 --> 00:04:07,664
[čovjek] Bila je to noćna mora,
znaš,
106
00:04:07,748 --> 00:04:09,416
ali u isto vrijeme,
bio je dom.
107
00:04:09,499 --> 00:04:11,543
ddd
108
00:04:11,626 --> 00:04:13,754
d Klan Wu-Tang
nema se s čime zajebavati d
109
00:04:14,171 --> 00:04:16,423
d Klan Wu-Tang
nema se s čime zajebavati d
110
00:04:16,506 --> 00:04:18,842
d Klan Wu-Tang
nema se s čime zajebavati d
111
00:04:18,925 --> 00:04:20,761
d Klan Wu-Tang
nema se s čime zajebavati d
112
00:04:21,344 --> 00:04:22,763
[RZA] Biblija kaže
113
00:04:22,846 --> 00:04:25,015
to kad
vraća se sin čovječji,
114
00:04:25,098 --> 00:04:27,267
iz njegovih će usta izaći
115
00:04:27,350 --> 00:04:28,852
mač s dvije oštrice.
116
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
Naš jezik je naš mač.
117
00:04:30,729 --> 00:04:33,356
d Bacam, provodim,
moj stil je sjajan d
118
00:04:33,440 --> 00:04:36,067
d Izazivanje novih obiteljskih svađa
nego Richard Dawson d
119
00:04:36,151 --> 00:04:38,111
- d I anketa kaže d
- d Mrtav si d
120
00:04:38,195 --> 00:04:40,781
d Fatalna leteća giljotina
odsiječe ti jebenu glavu d
121
00:04:40,864 --> 00:04:42,073
d Gospodine, tko je to bio? d
122
00:04:42,157 --> 00:04:43,200
d Hej, yo, Wu se vratio d
123
00:04:43,283 --> 00:04:45,827
d Natjerati crnje da govore "Bo Bo!"
Kao da sam ja Super Cat d
124
00:04:45,911 --> 00:04:47,746
d Nikoga se ne bojim
o, ne, dolazim d
125
00:04:47,829 --> 00:04:50,248
d Wu-Tang šogun,
ubojica za bubnjić d
126
00:04:50,332 --> 00:04:51,917
d Stavi iglu
u utor, postajem nepristojan d
127
00:04:52,000 --> 00:04:53,126
d Prisiljen da zajebeš stvar d
128
00:04:53,210 --> 00:04:55,003
d Moj stil nosi
poput kamioneta d
129
00:04:55,086 --> 00:04:57,214
d 'Prijeđi jasno plavetnilo tamo,
more sjajnom moru d
130
00:04:57,297 --> 00:04:59,925
d l slam pjesme poput
četvrtaste vreće LTd
131
00:05:00,008 --> 00:05:02,177
d Pa zašto pokušavati i testirati
Pobunjenički lNS d
132
00:05:02,260 --> 00:05:04,763
d Blagoslovljen od rođenja,
Udaram tvoje najbolje d
133
00:05:04,846 --> 00:05:06,932
d Jer ja sječem tortu,
zatim uzmi tortu d
134
00:05:07,015 --> 00:05:08,391
d I to također pojedi,
sa svojom ekipom d
135
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
d Na čelu smo država do države d
136
00:05:09,518 --> 00:05:10,602
d Ako želite govedinu d
137
00:05:10,685 --> 00:05:12,187
d Onda dovedite galamu d
138
00:05:12,270 --> 00:05:14,689
d Klan Wu-Tang
nema se s čime zajebavati d
139
00:05:14,898 --> 00:05:16,233
Pitala sam se: "Što?
sta je ovo
140
00:05:16,316 --> 00:05:17,359
Tko su ti ljudi?
141
00:05:17,442 --> 00:05:19,528
Zašto su kao superheroji
koji zna repati?"
142
00:05:19,611 --> 00:05:21,446
Jednostavno je bilo drugačije od svega
ikada sam vidio.
143
00:05:21,530 --> 00:05:23,865
Rekao sam, "Joj, što--
što je ovo?"
144
00:05:23,949 --> 00:05:25,826
d Meth će izaći d
145
00:05:25,909 --> 00:05:26,952
d Sutra d
146
00:05:27,035 --> 00:05:29,162
d Stilovi, uvjeti
bizaran, hizarro d
147
00:05:29,246 --> 00:05:31,498
d Teci s više afro
nego Rollo d
148
00:05:31,581 --> 00:05:33,083
d Dolazim do račvanja
na cesti d
149
00:05:33,166 --> 00:05:34,668
d Kojim putem ići
samo slijedi d
150
00:05:34,751 --> 00:05:37,003
d Meth je legenda
crnje su Sleepy Hollow d
151
00:05:37,087 --> 00:05:38,755
d U stvari, ja sam težak čin
slijediti d
152
00:05:38,839 --> 00:05:40,048
d djelujem za dolo d
153
00:05:40,131 --> 00:05:41,550
d Bogart prolazi d
154
00:05:41,633 --> 00:05:43,510
d Crnje su kao,
"O, moj Bože, ne ti!" d
155
00:05:43,593 --> 00:05:44,761
[Bobbito]
Kao, "Joj, koji vrag
156
00:05:44,845 --> 00:05:45,720
je li to sranje?"
157
00:05:45,804 --> 00:05:47,180
Rekao sam, "Ne znam."
158
00:05:47,264 --> 00:05:48,598
Čuli ste za ove tipove
koji se smotaju
159
00:05:48,682 --> 00:05:50,725
kao, 100 duboko posvuda.
160
00:05:50,809 --> 00:05:52,394
[čovjek] Svjetla su se ugasila,
161
00:05:52,477 --> 00:05:53,895
i odjednom čuješ,
"Suu!"
162
00:05:53,979 --> 00:05:56,565
[svi viču]
163
00:05:56,648 --> 00:05:57,899
Čujete [sibilantni zvuk]
164
00:05:57,983 --> 00:05:59,234
Ti si kao,
"Što je to bilo?"
165
00:05:59,317 --> 00:06:01,069
[smijeh]
Što se događa?
166
00:06:01,152 --> 00:06:02,779
Ove djevojke naprijed,
shvatili su.
167
00:06:02,863 --> 00:06:04,531
Svi ostali su bili kao,
168
00:06:04,614 --> 00:06:05,949
"Što se upravo dogodilo?"
169
00:06:06,491 --> 00:06:09,411
d Mirna orkestralna glazba d
170
00:06:09,494 --> 00:06:14,332
ddd
171
00:06:14,416 --> 00:06:15,959
[Raekwon] Vau.
172
00:06:16,293 --> 00:06:18,378
Mislim da sam vidio, vjerojatno,
Čarobnjak iz Oza
173
00:06:18,461 --> 00:06:19,963
ili neko sranje ovdje.
174
00:06:20,046 --> 00:06:21,506
Ipak će proći godine.
175
00:06:21,590 --> 00:06:23,466
Ipak, izgledaj dobro.
Izgledaj dobro.
176
00:06:23,550 --> 00:06:24,718
ddd
177
00:06:24,801 --> 00:06:26,553
- Što ima, yo?
- Dobro je, Rae.
178
00:06:26,636 --> 00:06:28,805
[Method Man] Samo kad mi
uglavnom se sada vidimo
179
00:06:28,889 --> 00:06:31,016
je na izložbama
ili studio,
180
00:06:31,099 --> 00:06:32,267
ako je studio.
181
00:06:32,517 --> 00:06:34,895
ddd
182
00:06:34,978 --> 00:06:36,771
Ovo je Batcave.
183
00:06:36,855 --> 00:06:38,732
[Method Man] Ali, vidite,
184
00:06:38,815 --> 00:06:40,942
kad svi mi
u istoj prostoriji,
185
00:06:41,860 --> 00:06:44,321
i stvarno ti nedostaješ
ovaj drkadžija
186
00:06:44,404 --> 00:06:46,489
zbog nedostatka
komunikacije,
187
00:06:46,573 --> 00:06:47,657
jer, znaš,
188
00:06:47,741 --> 00:06:49,075
frajeri se ne druže
jedni s drugima
189
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
i takva sranja,
190
00:06:51,119 --> 00:06:52,954
Sve to sranje
idi ravno kroz prozor.
191
00:06:53,121 --> 00:06:55,206
Mislim, niti ne razmišljaš
nema više o tome.
192
00:06:56,416 --> 00:06:58,501
Oboje: Ah!
193
00:06:58,585 --> 00:06:59,836
[nerazgovjetno brbljanje]
194
00:06:59,920 --> 00:07:01,171
Ah, dobro mirišeš, kuharu.
195
00:07:01,254 --> 00:07:03,131
Znaš kako to ide.
196
00:07:03,214 --> 00:07:04,549
Ah!
197
00:07:04,633 --> 00:07:06,051
[Raekwon] Što se događa?
198
00:07:06,801 --> 00:07:09,679
ddd
199
00:07:09,763 --> 00:07:12,432
Volim i tebe, psu.
Bez sumnje.
200
00:07:13,058 --> 00:07:14,434
d L'm hood, like C d
201
00:07:14,517 --> 00:07:16,353
d Na mojoj haubi,
zovi me prvakom d
202
00:07:17,187 --> 00:07:18,980
d Kažu da divljamo
u ovim ulicama d
203
00:07:19,064 --> 00:07:20,815
d Mi pucamo iz topova
na toj vrućini, oguliti ih d
204
00:07:20,899 --> 00:07:22,651
d Stavite ih na spavanje
poput pucanja Ambiena d
205
00:07:23,443 --> 00:07:25,028
d Rappers have
napadi panike d
206
00:07:25,111 --> 00:07:26,279
d Onda idi popij Xanny d
207
00:07:26,696 --> 00:07:28,198
d Iskačemo
svugdje gdje se nalazite d
208
00:07:28,281 --> 00:07:29,407
d Tada ćemo ubiti tvoju obitelj d
209
00:07:30,075 --> 00:07:31,743
d Wu hlock
stvaran, a ti nisi d
210
00:07:31,826 --> 00:07:32,911
d Ponovno postati obožavatelj d
211
00:07:32,994 --> 00:07:34,079
d Okreni se kao Tupac d
212
00:07:34,162 --> 00:07:35,664
d Pljuni kako treba
kod snimatelja d
213
00:07:35,914 --> 00:07:37,248
d Method Man ih rješava d
214
00:07:37,332 --> 00:07:38,541
d Bez gudača, bez mandoline d
215
00:07:38,625 --> 00:07:39,751
d Pljujem u oluk d
216
00:07:39,834 --> 00:07:41,211
d Nema st-st-mucanja,
mucanje d
217
00:07:41,419 --> 00:07:42,462
d Dodir tamarinde d
218
00:07:42,545 --> 00:07:43,755
d S mojom grupom
mi smo uzorak ' d
219
00:07:43,838 --> 00:07:45,340
d A-d-d-d-d neosporan d
220
00:07:45,423 --> 00:07:46,508
d Zovi me prvakom d
221
00:07:47,217 --> 00:07:48,385
[man] Method Man.
222
00:07:48,468 --> 00:07:50,136
Nitko nije imao njegovu kadencu,
223
00:07:50,220 --> 00:07:52,013
njegov tijek.
Bio je jedinstven, originalan.
224
00:07:52,472 --> 00:07:54,307
Colin Kaep bi mogao kleknuti.
225
00:07:54,391 --> 00:07:55,642
Trebam akcijsku figuru.
226
00:07:55,725 --> 00:07:57,060
Tamo gdje sam ja
kleknemo
227
00:07:57,143 --> 00:07:58,478
samo za kapu nig0a.
228
00:07:58,895 --> 00:08:00,146
- Čujem vas reperi...
- "Klekni
229
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
samo da kapam crnju." To je lijepo.
- [Method Man] Da .
230
00:08:02,357 --> 00:08:03,650
[Method Man]
Još uvijek pišem svoje rime
231
00:08:03,733 --> 00:08:05,193
da impresioniram ove tipove ovdje.
232
00:08:05,276 --> 00:08:06,653
Znam sviđa li im se,
233
00:08:06,736 --> 00:08:08,113
moj usrani službenik.
234
00:08:08,530 --> 00:08:10,281
d Ritam rime
koje bacam d
235
00:08:10,365 --> 00:08:12,117
d S otoka je, želi ' d
236
00:08:12,200 --> 00:08:14,119
d Braća moraju ostati vani
iz Shaolina d
237
00:08:14,202 --> 00:08:16,579
d Osjećam da je stvarno
for my peeps to he teached d
238
00:08:16,663 --> 00:08:18,581
d To su sve moje rime
nastao d
239
00:08:18,665 --> 00:08:20,375
d Iz proklete misli d
240
00:08:20,458 --> 00:08:22,919
d Shimmy, shimmy na
shimmy yam, shimmy yay d
241
00:08:23,003 --> 00:08:25,255
d Daj mi mikrofon
tako da ga mogu odnijeti d
242
00:08:25,338 --> 00:08:26,381
d Prilagodi se zvuku d
243
00:08:26,464 --> 00:08:27,757
d To je sjajno
geto blaster d
244
00:08:27,841 --> 00:08:30,051
d Pop Glocks za postavljanje trgovine
poput voditelja vijesti d
245
00:08:30,135 --> 00:08:31,344
d Radioaktivna rima d
246
00:08:31,428 --> 00:08:32,637
[Ghostface Killah]
Naučio sam svoje tokove
247
00:08:32,721 --> 00:08:34,055
od ostatka klana.
248
00:08:34,139 --> 00:08:35,849
RZ, Dirt, Rae.
249
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
Ja sam samo njihov proizvod.
250
00:08:38,727 --> 00:08:40,311
[RZA] Ubojica s duhovitim licem
251
00:08:40,395 --> 00:08:42,939
bio je najopasniji zlikovac
252
00:08:43,023 --> 00:08:44,983
ikad doći na filmsko platno.
253
00:08:45,066 --> 00:08:46,818
- Ubojica s duhovitim licem
- [zlobni lau0h]
254
00:08:46,901 --> 00:08:49,029
[RZA] I osjetio sam
ta Ghostface energija
255
00:08:49,112 --> 00:08:50,530
bio je taj lik.
256
00:08:51,531 --> 00:08:53,450
[Ghoctface Killah] Samo vibra
sam u to vrijeme.
257
00:08:53,533 --> 00:08:54,451
Znate na što mislim?
258
00:08:54,534 --> 00:08:56,619
Samo je duh bio dobar.
259
00:08:56,703 --> 00:08:58,496
To je bio početak...
260
00:08:58,580 --> 00:08:59,831
Putovanje.
261
00:09:01,791 --> 00:09:02,751
Pravo?
262
00:09:02,834 --> 00:09:04,753
[Cappadona]
Sve smo radili zajedno.
263
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
Kao, naše majke
264
00:09:05,920 --> 00:09:07,714
poznavati se.
265
00:09:07,797 --> 00:09:09,215
Znaš što govorim?
Neki od--
266
00:09:09,424 --> 00:09:11,301
Ne, ne znam jesu li naši tata
poznavati se.
267
00:09:11,384 --> 00:09:12,761
Sranje, odakle dolazimo,
268
00:09:13,344 --> 00:09:15,513
većina nas dolazi
iz razorenih domova
269
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
i sranje kao--
Znaš što govorim?
270
00:09:17,348 --> 00:09:18,683
[Cappadonna] Kao, yo,
271
00:09:18,767 --> 00:09:20,351
toliko se vraćamo.
272
00:09:20,435 --> 00:09:22,228
[Cappadonna] To je
pravo ljepilo iza ovog sranja.
273
00:09:22,312 --> 00:09:23,772
Znaš što govorim?
274
00:09:24,773 --> 00:09:26,399
d Hip-hop glazba d
275
00:09:27,317 --> 00:09:28,818
[Raekwon] Ovo je
gdje živimo, čovječe.
276
00:09:28,902 --> 00:09:29,819
Znate što govorim?
277
00:09:30,653 --> 00:09:32,864
To je Wu-Tang spomenik
upravo ovdje, svi.
278
00:09:33,490 --> 00:09:35,116
[RZA] Kuhar Raekwon.
279
00:09:35,200 --> 00:09:38,244
Znate, Raekwon je, kao,
ulična elegancija.
280
00:09:39,037 --> 00:09:40,121
Ovo kaže 2 centa,
281
00:09:40,205 --> 00:09:42,207
a ovo kaže "slučaj"
tamo, zar ne?
282
00:09:42,707 --> 00:09:44,042
[Raekwon]
Dakle, vidite sva ta imena.
283
00:09:44,167 --> 00:09:45,668
Oni su moja druga braća
koji je preminuo
284
00:09:45,752 --> 00:09:47,712
na koje ne zaboravljamo,
znaš?
285
00:09:47,921 --> 00:09:50,048
Ali još uvijek leže u našem
srce, znaš što govorim?
286
00:09:50,840 --> 00:09:52,467
[RZA]
Uvijek sam osjećao taj Raekwon
287
00:09:52,550 --> 00:09:55,095
imao je jedan od najboljih glasova
u klanu Wu-Tang,
288
00:09:55,386 --> 00:09:57,097
kad je stigao na stazu,
289
00:09:57,180 --> 00:09:59,307
iz nekog razloga,
zvučalo je kao ploča.
290
00:09:59,599 --> 00:10:02,435
d Počelo je
na otoku, A* Shaolin d
291
00:10:02,519 --> 00:10:05,396
d Crnje ne žele, pucnjevi
bačeno, telefonsko biranje d
292
00:10:05,480 --> 00:10:07,273
d U danima,
Sad mi je osam d
293
00:10:07,357 --> 00:10:10,110
d Sada pravim vrpcu,
Rae mora uzeti tanjur sada d
294
00:10:10,193 --> 00:10:13,071
d I neuki i ludi mladi
želio biti taj d
295
00:10:13,154 --> 00:10:15,240
d Dok nisam dobio blaowl Blaow!
Blaowl d
296
00:10:15,323 --> 00:10:17,826
d Da, moj tata je bio
neprijatelj od 16d
297
00:10:17,909 --> 00:10:20,203
d Pucajte to "To je to
sranje!" u njegovom krvotoku d
298
00:10:20,995 --> 00:10:22,497
[Raekwon] Pa, ovo je
odakle je krenulo.
299
00:10:22,580 --> 00:10:23,623
Ovo je zeleno upravo ovdje.
300
00:10:23,706 --> 00:10:25,291
Dobro si na zavojnici
odmah sada.
301
00:10:25,375 --> 00:10:26,584
Znaš što govorim?
302
00:10:26,668 --> 00:10:28,837
Ovo je--ovo je--
ovo je Shaolin upravo ovdje.
303
00:10:28,920 --> 00:10:30,130
Znaš što govorim?
Vidi, vidi.
304
00:10:30,213 --> 00:10:31,131
Pogledaj ga samo.
305
00:10:31,339 --> 00:10:32,799
Bljesak okolo.
Znaš što govorim?
306
00:10:32,882 --> 00:10:34,676
Vidi puno Ieaveca
i sranje.
307
00:10:38,638 --> 00:10:41,558
[čovjek] U pozadini projekta
bilo nerazvijeno zemljište,
308
00:10:42,392 --> 00:10:44,310
i imao je dva jezera.
309
00:10:45,145 --> 00:10:47,355
Jedna je bara bila bijela konja
strani grada,
310
00:10:47,438 --> 00:10:49,691
pa smo nekako otišli
ostati na našoj crnoj strani.
311
00:10:50,275 --> 00:10:51,526
To je bila naša strana.
312
00:10:52,193 --> 00:10:53,736
Imao sam ludu, ludu maštu.
313
00:10:53,820 --> 00:10:56,489
Samo uzimamo stare, prljave splavi
i staviti gume ispod njih
314
00:10:56,573 --> 00:10:58,241
i izađi tamo
dugim štapovima i motkama
315
00:10:58,324 --> 00:11:00,660
i samo biti na splavi
i voditi borbe na splavima.
316
00:11:00,994 --> 00:11:03,204
Onda ćemo pronaći daždevnjake
i pauci
317
00:11:03,288 --> 00:11:05,456
i--i iskopati crve.
318
00:11:06,207 --> 00:11:08,001
Znaš, samo dječje sranje, čovječe.
319
00:11:08,918 --> 00:11:10,670
[čovjek] Bili smo, kao,
Mali nitkovi.
320
00:11:11,379 --> 00:11:13,131
Nekoć smo gradili klupske kuće,
321
00:11:13,673 --> 00:11:14,799
karting,
322
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
lukovi i strijele.
323
00:11:18,428 --> 00:11:20,305
Mislim, uspjeli smo sve
zajedno, čovječe.
324
00:11:21,014 --> 00:11:22,682
[man] Većina članova klana
325
00:11:23,766 --> 00:11:25,143
su iz Park Hilla.
326
00:11:25,643 --> 00:11:27,020
[Cappadonna] Evo ga
idi, točno tamo.
327
00:11:27,103 --> 00:11:28,188
Evo je.
328
00:11:28,897 --> 00:11:30,148
Verrazzano.
329
00:11:30,690 --> 00:11:32,150
Djevica koju poznajem.
330
00:11:33,860 --> 00:11:34,986
[RZA] U-Bože...
331
00:11:35,737 --> 00:11:36,779
Uvijek je bio
332
00:11:36,863 --> 00:11:39,657
ovo agresivno nasilje
o njemu, znaš?
333
00:11:39,741 --> 00:11:40,992
Mislim, bio je
prekrasan momak.
334
00:11:41,075 --> 00:11:42,994
Znaš, kad se nasmiješi,
cijela soba svijetli,
335
00:11:43,077 --> 00:11:45,538
zato da ga nasmijem
je puno.
336
00:11:45,622 --> 00:11:47,165
[smijeh]
337
00:11:47,999 --> 00:11:49,500
[RZA] Inspectah Deck. . .
338
00:11:50,001 --> 00:11:52,128
Bio je, kao, tip
koji sve vidi,
339
00:11:52,462 --> 00:11:53,796
možda zbog njegovog prozora
340
00:11:54,214 --> 00:11:55,715
bio je naprijed
te zgrade.
341
00:11:56,466 --> 00:11:58,301
Mogao je gledati kroz taj prozor
i vidi
342
00:11:58,384 --> 00:11:59,802
sve što se događa.
343
00:12:01,221 --> 00:12:02,472
Cappadonna.
344
00:12:02,889 --> 00:12:05,225
d Mjesto Staten Island
godina '75 d
345
00:12:05,350 --> 00:12:06,559
d Residents Park Hill d
346
00:12:07,060 --> 00:12:08,353
[RZA] On je majstor slenga.
347
00:12:09,229 --> 00:12:11,481
Vjerojatno
najjača inspiracija
348
00:12:11,856 --> 00:12:14,359
mnogim drugim MC-jevima
iz Park Hilla,
349
00:12:14,442 --> 00:12:15,777
i ja i on smo koristili
za izradu vrpci
350
00:12:15,902 --> 00:12:17,237
kad smo bili djeca--
znaš na što mislim?
351
00:12:17,320 --> 00:12:18,613
14 godina.
352
00:12:18,696 --> 00:12:19,781
d Dvostruko provjerite dijalekt d
353
00:12:20,114 --> 00:12:21,699
Oh, pogledaj djecu
straga, igrajući se.
354
00:12:21,783 --> 00:12:22,951
Čujte djecu
u pozadini igra?
355
00:12:23,076 --> 00:12:25,203
d Staten Island-ry
Trošimo kalorije d
356
00:12:25,912 --> 00:12:26,871
[I nspectah Deck]
Da .
357
00:12:26,955 --> 00:12:28,915
[Cappadonna] Eto gdje
igrali smo, baš tamo.
358
00:12:28,998 --> 00:12:30,291
[U-God] Kickball .
Sve to sranje.
359
00:12:30,375 --> 00:12:31,709
[I nspectah Deck] Da, B.
360
00:12:31,793 --> 00:12:33,628
[Cappadonna] Bili smo
stvarno mlad,
361
00:12:33,711 --> 00:12:37,173
kao, uh, Raekwon,
g-uh, Bože...
362
00:12:37,257 --> 00:12:39,175
[I nspectah Deck] Hajde ti
blok, vidiš sve.
363
00:12:39,259 --> 00:12:41,552
Meth je živio u 55.
Živio sam u 260.
364
00:12:42,011 --> 00:12:44,305
Raekwon je živio niže u bloku,
Mislim da je bilo 225,
365
00:12:44,389 --> 00:12:45,348
i Deck je živio 150. godine.
366
00:12:45,431 --> 00:12:46,766
Išao sam pješice kući iz škole
367
00:12:46,849 --> 00:12:47,934
s kuharom svaki dan.
368
00:12:48,017 --> 00:12:50,186
Ja i Deck smo bili unutra
ista kućna soba .
369
00:12:50,270 --> 00:12:51,938
Sranje se promijenilo.
370
00:12:52,981 --> 00:12:55,066
Dolazio sam ovamo, razmisli
o ostatku grada
371
00:12:55,149 --> 00:12:56,234
i što se događa .
372
00:12:56,442 --> 00:12:58,069
Dolazili smo ovamo,
ja i Cappadonna,
373
00:12:58,152 --> 00:13:00,363
piši naše rime,
slobodni stil,
374
00:13:00,488 --> 00:13:01,906
kako god to zoveš,
što god to bilo,
375
00:13:01,990 --> 00:13:03,616
ali nekad smo samo imali
bi9 snovi
376
00:13:03,700 --> 00:13:05,410
da pobjegnem od svega,
znaš na što mislim?
377
00:13:05,493 --> 00:13:08,413
d Kontemplativna glazba d
378
00:13:08,496 --> 00:13:12,375
ddd
379
00:13:12,458 --> 00:13:14,043
Kapuljača je kao zatvor,
i znaš--
380
00:13:14,127 --> 00:13:15,461
To je kao ekonomski zatvor.
381
00:13:15,545 --> 00:13:17,672
Ne možeš, znaš, iseliti se,
ne mogu, znaš,
382
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
idi kamo želiš ići.
383
00:13:19,299 --> 00:13:20,758
Ne možete ići u određene blokove.
ti ne znaš
384
00:13:20,842 --> 00:13:21,884
što će se tamo dogoditi.
385
00:13:21,968 --> 00:13:23,511
Što želiš
je vrsta slobode.
386
00:13:23,594 --> 00:13:25,388
Mislim, um, Wu...
387
00:13:25,471 --> 00:13:28,141
Osjećalo se kao na ulicama
388
00:13:28,224 --> 00:13:30,226
da sam poznavao ac kao klinac .
389
00:13:30,310 --> 00:13:31,769
Osjećao sam se kao u '80-ima
390
00:13:31,853 --> 00:13:33,855
koje sam imao, znaš,
samo izaći iz.
391
00:13:33,938 --> 00:13:35,440
Znaš, osjećao sam se kao
oni su govorili,
392
00:13:35,523 --> 00:13:37,483
znaš, za-za mene,
govoreći u moje ime.
393
00:13:37,567 --> 00:13:39,485
Nasilje, znaš,
na ulicama--
394
00:13:39,569 --> 00:13:40,862
Znaš na što mislim...
bio samo
395
00:13:40,945 --> 00:13:43,906
jako, jako. . .Meni poznato.
396
00:13:44,282 --> 00:13:45,366
Kad dođeš gore
u kapuljači,
397
00:13:45,450 --> 00:13:48,077
možete se osjećati kao
tvoj život je tako mali
398
00:13:48,161 --> 00:13:49,537
i kao da te nitko ne vidi
399
00:13:49,620 --> 00:13:51,497
i tvoja priča
nije važno.
400
00:13:52,332 --> 00:13:53,875
Nije mi se dalo
ako nisam na TV-u,
401
00:13:53,958 --> 00:13:55,293
Ja jebem nisam osjetio
kao što je predstavljeno,
402
00:13:55,376 --> 00:13:57,003
znaš,
odakle sam došao.
403
00:13:57,086 --> 00:13:59,839
Osjećamo se kao to iskustvo
potpuno se briše.
404
00:13:59,922 --> 00:14:02,383
Mislim, osjećaš se kao ovi ljudi
ni ne vidim te,
405
00:14:02,925 --> 00:14:04,802
i to je važnost
od, znaš, Wu
406
00:14:04,886 --> 00:14:06,012
i, znaš,
sve ove mačke
407
00:14:06,095 --> 00:14:07,638
za mene Osjećao sam se kao...
408
00:14:07,722 --> 00:14:08,890
Osjećao sam se viđenim.
409
00:14:09,432 --> 00:14:11,225
d Udaraljkaška glazba
s vokalom d
410
00:14:11,309 --> 00:14:12,560
[RZA] Znaš, Masta Killa
411
00:14:13,186 --> 00:14:16,439
bio je jedan od posljednjih MC-eva
pridružiti se šifri.
412
00:14:18,066 --> 00:14:20,151
Počeo je dopuštati
njegovi tekstovi opušteni
413
00:14:21,319 --> 00:14:22,820
i kroz njegovu stvarnost,
414
00:14:22,904 --> 00:14:24,489
postao je Macta Killa.
415
00:14:25,198 --> 00:14:28,910
[smijeh]
416
00:14:31,621 --> 00:14:34,123
Ovo je prvi dom
da sam došao kući
417
00:14:34,624 --> 00:14:36,626
iz židovske bolnice u Brooklynu.
418
00:14:36,709 --> 00:14:39,796
Na desnoj strani, znaš,
to je prozor
419
00:14:39,879 --> 00:14:41,756
iz kojeg bih gledao
svaki dan.
420
00:14:41,839 --> 00:14:43,466
Moj otac je bio pjevač,
znaš?
421
00:14:43,549 --> 00:14:45,259
Bio je težak za RandB,
422
00:14:45,343 --> 00:14:47,095
i on bi čak
doći do bloka,
423
00:14:47,178 --> 00:14:49,472
ponekad pjevati,
znaš na što mislim?
424
00:14:49,847 --> 00:14:51,641
A kad bih čuo
njegov glas,
425
00:14:51,724 --> 00:14:53,643
Skoro bih iskočio
prozor
426
00:14:53,726 --> 00:14:55,395
jer sam bila tako uzbuđena
427
00:14:55,478 --> 00:14:57,855
znati da moj otac
dolazio kući,
428
00:14:58,272 --> 00:15:00,650
tako kroz kušnje
i trihulacije,
429
00:15:00,733 --> 00:15:03,403
kada je otišao od kuće
zauvijek,
430
00:15:03,736 --> 00:15:05,738
to je bilo, kao, traumatično
za mene, čovječe,
431
00:15:05,822 --> 00:15:07,782
jer, znaš,
bilo je, kao, hajde.
432
00:15:08,408 --> 00:15:10,201
Popc je bio sve,
znaš na što mislim?
433
00:15:10,284 --> 00:15:12,453
To je kao
tvoj prvi superheroj
434
00:15:12,537 --> 00:15:14,205
je tvoj otac,
znaš na što mislim?
435
00:15:14,997 --> 00:15:16,958
Ostavio je jednu stvar
bili su svi njegovi zapisi.
436
00:15:17,375 --> 00:15:18,960
[smijeh]
437
00:15:19,043 --> 00:15:20,837
Ostavio je sve svoje zapise,
438
00:15:20,920 --> 00:15:22,588
i ja bih ih igrao
svaki dan
439
00:15:22,672 --> 00:15:25,425
jer to je tako
Povezao sam se s njim.
440
00:15:25,508 --> 00:15:27,135
Znate na što mislim?
Sjećam ga se kako pjeva0
441
00:15:27,218 --> 00:15:28,469
ovu ploču, i ja bih je dobio
442
00:15:28,594 --> 00:15:29,720
i stavi ga na gramofon
443
00:15:29,804 --> 00:15:33,141
i poslušaj to
samo da zapamtim
444
00:15:33,224 --> 00:15:35,101
čuti njegov glas,
znaš na što mislim?
445
00:15:37,437 --> 00:15:38,938
Paziti
onog prozora tamo...
446
00:15:39,021 --> 00:15:41,190
- [Robert James Jones] Tačno.
- [Masta Killa] Bio sam premali
447
00:15:41,274 --> 00:15:42,900
čak i doći acrocc
sama ulica,
448
00:15:42,984 --> 00:15:44,402
točno?
Ali pogledao bih
449
00:15:44,485 --> 00:15:45,862
preko puta ulice
450
00:15:45,945 --> 00:15:47,905
i vidio bih legendarnog DJ-a
451
00:15:47,989 --> 00:15:49,574
kao on sam, upravo ovdje,
452
00:15:50,283 --> 00:15:51,951
Božanski zvuci,
i druga braća
453
00:15:52,034 --> 00:15:53,453
u susjedstvu,
454
00:15:53,536 --> 00:15:55,830
i hip-hop
bilo posvuda.
455
00:15:56,998 --> 00:15:59,584
Znaš, odrastao sam na takvoj vrsti
glazbe u mojoj kući,
456
00:15:59,667 --> 00:16:01,711
ali nisam odrastao
457
00:16:01,794 --> 00:16:04,005
s nekim hvatanjem
pauza
458
00:16:04,464 --> 00:16:06,215
i vrteći ga
naprijed-natrag,
459
00:16:06,299 --> 00:16:08,259
i--i to je ono što sam čuo
dolazeći iz parka.
460
00:16:08,342 --> 00:16:10,553
[svira hip-hop glazba]
461
00:16:10,636 --> 00:16:12,513
[čovjek] Dame i gospodo,
večeras, na mjestu za njega,
462
00:16:13,306 --> 00:16:14,724
jeste li svi s nama?
463
00:16:15,975 --> 00:16:17,018
U redu.
464
00:16:18,352 --> 00:16:23,357
ddd
465
00:16:23,649 --> 00:16:25,526
Spustio sam se na ovu zabavu u bloku
i, znaš,
466
00:16:25,610 --> 00:16:27,361
DJ-eva rezanje.
Nikad prije nisam vidio ovo.
467
00:16:27,445 --> 00:16:29,447
Samo stojim tamo
pored DJ kabine
468
00:16:29,530 --> 00:16:30,948
gledajući ovog tipa
napravi ovo sranje,
469
00:16:31,032 --> 00:16:32,825
i jedan tip izlazi tamo
470
00:16:32,909 --> 00:16:34,994
s pojačalom
i bas gitaru
471
00:16:35,077 --> 00:16:37,038
i sve što je svirao
bile pauze.
472
00:16:37,121 --> 00:16:38,623
B-bum, bum.
473
00:16:38,706 --> 00:16:40,374
B-b-bum.
Znate na što mislim?
474
00:16:41,083 --> 00:16:43,252
Yo, nekada sam nosio klizaljke
kod pekmeza.
475
00:16:43,669 --> 00:16:46,881
Ponekad jedan.
Jedna klizaljka i jedna tenisica.
476
00:16:47,423 --> 00:16:49,926
Eto kako nam je bilo lijepo.
Zvali su nas
477
00:16:50,009 --> 00:16:52,011
klika za derbi na koturaljkama.
Znate na što mislim?
478
00:16:52,094 --> 00:16:56,849
ddd
479
00:16:56,933 --> 00:16:59,060
Ghost je nekada plesao break dance, čovječe.
Nekada smo pokušavali
480
00:16:59,143 --> 00:17:00,436
boriti se protiv Duha
ići u školu .
481
00:17:00,520 --> 00:17:01,896
Duh bi vjetrenjača,
482
00:17:01,979 --> 00:17:04,065
i on--on je bio
pod general , čovječe .
483
00:17:04,190 --> 00:17:05,650
Dobio sam tvoj mali, uh--
484
00:17:05,733 --> 00:17:06,817
Vjetrovke na sebi
485
00:17:07,026 --> 00:17:09,320
na njihovom lijepom malom katu,
ti šišani podovi,
486
00:17:09,820 --> 00:17:10,821
samo to radim.
Bum .
487
00:17:10,905 --> 00:17:12,031
Imao sam oko 12 godina
488
00:17:12,114 --> 00:17:14,075
kad moja stopala
počeo mokri
489
00:17:14,158 --> 00:17:15,284
i s ulicama
490
00:17:15,368 --> 00:17:17,411
a sada sam--ja sam magnetiziran .
491
00:17:17,495 --> 00:17:19,205
d Mi to jednostavno radimo
Jednostavno ned
492
00:17:19,288 --> 00:17:20,665
d Ne znaš, ne znaš,
ne prestaješ d
493
00:17:20,748 --> 00:17:22,667
d Sada se ljuljamo,
sada se ljuljaš d
494
00:17:22,750 --> 00:17:24,168
d Samo baci,
bacaš, bacaš d
495
00:17:24,252 --> 00:17:25,711
d Baciš ruke
u zraku d
496
00:17:25,795 --> 00:17:27,755
Moj prvi susjed,
Svileni Dan,
497
00:17:27,838 --> 00:17:29,924
uzeo gramofon Fisher-Price
498
00:17:30,466 --> 00:17:34,637
a on je smanjio zvuk
na leđima,
499
00:17:35,012 --> 00:17:36,138
i rezati bi,
500
00:17:36,222 --> 00:17:37,890
a njegov čovjek bi šutnuo rime
501
00:17:37,974 --> 00:17:39,517
do posjekotina
da je radio.
502
00:17:39,600 --> 00:17:41,185
Gledaj njega i njih
učini to--
503
00:17:41,269 --> 00:17:43,062
Ovo je nešto što želim
biti dio.
504
00:17:43,145 --> 00:17:44,605
d Ti se samo tresi, tresi,
tresti d
505
00:17:44,689 --> 00:17:46,065
d Shake-a, shake-a,
tresti-tresti d
506
00:17:46,148 --> 00:17:47,441
d Shake, shake,
tresti d
507
00:17:47,525 --> 00:17:49,235
Pisali smo
na zidovima u haubi
508
00:17:49,318 --> 00:17:51,112
Meth je pisao "Ragbi".
509
00:17:51,195 --> 00:17:53,447
Raekwon je napisao "Reemo".
510
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
Znate na što mislim?
511
00:17:54,907 --> 00:17:56,576
Moj prvi susret sa RZA-om
512
00:17:56,909 --> 00:17:58,494
bio je na zabavi u bloku
513
00:17:58,578 --> 00:17:59,704
i RZA-in DJ-ing.
514
00:17:59,787 --> 00:18:01,080
H je tada bilo ime
pr--
515
00:18:01,163 --> 00:18:03,249
Bio je princ Rakeem.
[smijeh]
516
00:18:03,332 --> 00:18:04,959
Prije RZA.
Znaš što govorim?
517
00:18:05,042 --> 00:18:07,128
Imamo princa Rakeema,
sa Staten Islanda,
518
00:18:07,211 --> 00:18:08,379
znaš što govorim?
519
00:18:08,462 --> 00:18:09,922
Ali sjećam se,
Provjeravao sam RZ,
520
00:18:10,006 --> 00:18:12,550
i yo, ovaj klinac
samo je izgledalo
521
00:18:13,718 --> 00:18:15,011
dobio je 0low o njemu.
522
00:18:15,303 --> 00:18:17,471
RZA je započeo s makin0 beats
taj mali četverokasjeničar koji je imao .
523
00:18:17,888 --> 00:18:19,015
Davao nam je
male trake.
524
00:18:19,098 --> 00:18:20,099
Nosim ih doma...
525
00:18:20,182 --> 00:18:23,060
ddd
526
00:18:23,144 --> 00:18:24,270
Mogao sam samo paziti
prozor
527
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
i samo vidjeti sve
ispred zgrade,
528
00:18:26,272 --> 00:18:27,898
samo ples, DJ-i sviraju.
529
00:18:27,982 --> 00:18:29,150
Bilo je drugačije, jo.
530
00:18:29,233 --> 00:18:30,443
Bilo je drugačije.
531
00:18:30,526 --> 00:18:31,652
Upravo si postao ti.
532
00:18:31,736 --> 00:18:34,822
ddd
533
00:18:34,905 --> 00:18:39,910
ddd
534
00:18:46,834 --> 00:18:48,419
Bio sam jedini
od Stapletona.
535
00:18:49,295 --> 00:18:51,631
Naš projekt je bio poznat
za našu igru zglobova.
536
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
Raekwon i oni--
živjeli su u Park Hillu.
537
00:18:54,592 --> 00:18:56,177
Morali smo se naći u ovoj sredini
538
00:18:56,260 --> 00:18:57,762
ići na isto
nižu srednju školu.
539
00:18:58,179 --> 00:18:59,889
Znate, i to je kako
stvarno moramo--
540
00:18:59,972 --> 00:19:01,265
Da se poznajemo.
541
00:19:01,349 --> 00:19:03,059
Sranje s čokoladnim mlijekom od deset centi.
542
00:19:03,392 --> 00:19:05,144
Prženi badem
sladoled čit.
543
00:19:05,227 --> 00:19:07,063
Znate na što mislim?
Sranje je bilo, kao,
544
00:19:07,438 --> 00:19:09,315
vjerojatno jedan od najboljih
sladoledi koje sam ikada jeo.
545
00:19:09,398 --> 00:19:10,733
Prženi badem.
546
00:19:10,816 --> 00:19:12,151
Spoj od vanilijec.
Ha.
547
00:19:12,234 --> 00:19:13,986
d Sumorna glazba d
548
00:19:14,070 --> 00:19:16,155
Život, znaš, mislim,
je otac razdvojen
549
00:19:16,238 --> 00:19:17,907
sa tvojom majkom,
Kao obično sranje.
550
00:19:17,990 --> 00:19:19,825
To je kao, u redu,
mama se brine za tebe.
551
00:19:19,909 --> 00:19:21,202
Znate na što mislim?
Nakon nekog vremena,
552
00:19:21,285 --> 00:19:23,037
mama 0ot--mama je dobila--
553
00:19:23,120 --> 00:19:25,247
Imao dvoje djece
s mišićnom distrofijom.
554
00:19:25,498 --> 00:19:27,249
Znate na što mislim?
Tako da je mami teško.
555
00:19:27,333 --> 00:19:28,376
Mama je počela piti.
556
00:19:28,459 --> 00:19:31,295
Ja sam najstariji, pa moram uzeti
briga o dva brata.
557
00:19:31,712 --> 00:19:33,506
Vidiš što govorim?
Pokupi ih sa WC-a,
558
00:19:33,589 --> 00:19:34,840
stavi ih na WC školjku,
559
00:19:34,924 --> 00:19:36,050
stavi ih u krevet,
560
00:19:36,884 --> 00:19:38,511
drecc 'em. Mi.
561
00:19:40,221 --> 00:19:41,514
ja sam malo--
moje malo tijelo.
562
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
Znaš, možda sam bio depresivan
a ni ne znam
563
00:19:44,266 --> 00:19:45,309
da si depresivan .
564
00:19:45,393 --> 00:19:46,394
Znate na što mislim?
565
00:19:46,477 --> 00:19:48,187
Moja teta je bila kao,
"Što nije u redu s tobom?"
566
00:19:48,270 --> 00:19:50,272
Bio sam kao. . .
"Znaš, nije to ništa."
567
00:19:50,356 --> 00:19:51,607
"Zašto izgledaš tužno?"
568
00:19:51,691 --> 00:19:53,192
– Ne znam.
znate
569
00:19:53,275 --> 00:19:54,694
Ne znam, izgledam tužno.
570
00:19:54,777 --> 00:19:55,820
Znaš što govorim?
571
00:19:55,903 --> 00:19:57,738
ddd
572
00:19:57,822 --> 00:19:59,699
I znam što moja braća
prolazi kroz0h,
573
00:19:59,782 --> 00:20:00,825
jer sam mlad,
574
00:20:00,908 --> 00:20:02,284
jer ne mogu van.
575
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
Sjede tamo i gledaju TV
cijeli dan,
576
00:20:04,912 --> 00:20:07,206
a ja nisam nitko kao,
"Jo, u redu, jo,
577
00:20:07,289 --> 00:20:08,791
ok, hajde--
idemo van
578
00:20:08,874 --> 00:20:10,793
i gurati ih okolo
i izvedi ih van,"
579
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
jer sad, kad to pogledam,
580
00:20:12,253 --> 00:20:13,546
sranje bi natjeralo suzu
mom oku,
581
00:20:13,629 --> 00:20:15,464
jer ja koji
Ja bih to učinio.
582
00:20:15,548 --> 00:20:18,008
Kakva djeca...
583
00:20:18,092 --> 00:20:19,719
... bi prošao kroz--
584
00:20:19,802 --> 00:20:21,679
Nije bilo Jordana od 3�0 $.
585
00:20:22,054 --> 00:20:23,597
Bila su to neka vremena.
586
00:20:24,181 --> 00:20:27,101
ddd
587
00:20:27,560 --> 00:20:31,272
ddd
588
00:20:31,355 --> 00:20:32,815
vidiš
O, sranje, brate.
589
00:20:32,898 --> 00:20:34,525
mislim . . .
Drži se .
590
00:20:34,608 --> 00:20:36,235
Dolazim tamo.
591
00:20:36,777 --> 00:20:39,238
d Syl Johnson's "ls lt
Zato što sam crnac" svira d
592
00:20:39,321 --> 00:20:40,614
d Oh d
593
00:20:41,198 --> 00:20:43,117
d Nešto se drži
ja hack d
594
00:20:43,367 --> 00:20:44,910
Hoćemo li biti na TV-u?
595
00:20:44,994 --> 00:20:47,079
ddd
596
00:20:47,163 --> 00:20:48,247
d pitam se d
597
00:20:49,081 --> 00:20:50,958
d Je li to zato što sam crn d
598
00:20:51,041 --> 00:20:52,835
ddd
599
00:20:52,918 --> 00:20:54,211
Živiš u ovim sredinama,
600
00:20:54,295 --> 00:20:55,379
i znaš da si švorc,
601
00:20:56,005 --> 00:20:57,381
ali nema veze,
602
00:20:57,465 --> 00:20:59,049
jer svi ostali
oko tebe
603
00:20:59,133 --> 00:21:01,093
u istoj jebenoj situaciji.
604
00:21:01,177 --> 00:21:02,136
Hej, ti.
605
00:21:02,720 --> 00:21:05,014
Ovo je--ovo je
moja stara škola upravo ovdje.
606
00:21:05,097 --> 00:21:06,932
Istina su...
čak ni stara škola .
607
00:21:07,016 --> 00:21:08,601
Samo prava škola,
'jer ova braća
608
00:21:08,684 --> 00:21:10,311
je isti,
znaš što govorim?
609
00:21:10,394 --> 00:21:12,104
Što ima, dušo?
Ustani u ovom...
610
00:21:12,188 --> 00:21:13,272
Zapravo
nisam htio ići
611
00:21:13,355 --> 00:21:15,024
u istu školu
sa svojim bratom.
612
00:21:15,441 --> 00:21:16,692
Išli smo
u istu školu
613
00:21:16,776 --> 00:21:18,736
i imali smo samo
četiri para hlača
614
00:21:18,819 --> 00:21:20,237
između tri hoya,
615
00:21:21,447 --> 00:21:23,324
dakle. . .
Znate na što mislim?
616
00:21:23,407 --> 00:21:25,659
Kad bih nosio crne
ponedjeljak,
617
00:21:26,577 --> 00:21:27,953
nosio je u utorak,
618
00:21:28,621 --> 00:21:30,247
ali do vremena
Stižem do petka...
619
00:21:30,331 --> 00:21:32,917
[smijeh] Vratio sam se
opet s crnim,
620
00:21:33,000 --> 00:21:34,543
i moj brat
već ih je nosio, pa
621
00:21:34,627 --> 00:21:36,462
ići u različite škole
dao nam je bolji način
622
00:21:36,545 --> 00:21:37,630
obaviti zamjene.
623
00:21:38,422 --> 00:21:39,924
Poznaješ li Biggie Smalla?
624
00:21:40,007 --> 00:21:41,091
Da, znam Biggieja.
625
00:21:41,175 --> 00:21:43,177
Da, znam Tupaca.
Yo
626
00:21:43,260 --> 00:21:44,428
[uzbuđeno] Ha!
627
00:21:44,512 --> 00:21:46,847
Da, ovo je Park Hill,
ovo su Killer Hill projekti, čovječe.
628
00:21:46,931 --> 00:21:48,432
10304.
629
00:21:48,516 --> 00:21:51,227
d Želim biti netko
tako loše d
630
00:21:51,727 --> 00:21:52,895
d Vidiš d
631
00:21:53,312 --> 00:21:55,731
d Želim dijamantno prstenje
i stvari d
632
00:21:55,815 --> 00:21:56,982
[žena] To je lijepo!
633
00:21:57,066 --> 00:21:58,776
d Kao i ti d
634
00:21:58,859 --> 00:22:00,361
[čovjek] Nikad se ne može dobiti
daleko od--
635
00:22:00,444 --> 00:22:02,404
Stvarnost toga,
znaš što govorim?
636
00:22:02,488 --> 00:22:04,365
ddd
637
00:22:04,448 --> 00:22:05,699
[RZA] Jedna stvar
o projektima--
638
00:22:05,783 --> 00:22:07,785
To je skoro kao policijska država,
ako razmislite o tome,
639
00:22:07,868 --> 00:22:09,787
'jer jesi
stambena policija
640
00:22:09,870 --> 00:22:11,664
koji se nalazi u vašim projektima
641
00:22:12,331 --> 00:22:14,834
i okruženi ste
radijusom od četiri bloka.
642
00:22:15,793 --> 00:22:17,753
Dobio si svoju bodegu,
tvoja brijačnica,
643
00:22:17,837 --> 00:22:19,171
vaša ljekarna,
644
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
vaša kupnja i ušteda,
Vaše mjesto za unovčavanje čekova.
645
00:22:22,967 --> 00:22:24,093
Znate na što mislim?
Dizajniran je
646
00:22:24,176 --> 00:22:25,469
tako da ne moraš otići,
647
00:22:25,553 --> 00:22:27,346
i puno ljudi
nemoj otići
648
00:22:27,763 --> 00:22:29,056
[Ghostface Killah]
Izgleda kao zatvor,
649
00:22:29,139 --> 00:22:30,224
način na koji je postava takva.
650
00:22:30,307 --> 00:22:32,101
Kao, yo, razine.
651
00:22:32,768 --> 00:22:35,896
d Da nas drže,
držite nas, držite nas hack d
652
00:22:35,980 --> 00:22:37,356
[I nspectah Deck]
Mi to ne veličamo.
653
00:22:37,439 --> 00:22:38,482
Mi samo, jo--
654
00:22:38,566 --> 00:22:39,775
Iz prve ruke.
Svi želite znati
655
00:22:39,859 --> 00:22:41,610
što doživljavamo u našim životima,
svi želite znati
656
00:22:41,694 --> 00:22:43,445
o čemu pričamo,
govorimo o ovome.
657
00:22:44,530 --> 00:22:46,323
d Nije u redu,
nije u redu d
658
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
d Da nas drže,
držite nas, držite nas hack d
659
00:22:50,244 --> 00:22:51,745
[Method Man]
I negdje u sredini
660
00:22:51,829 --> 00:22:53,455
od svih tih sranja je ta nada
661
00:22:54,498 --> 00:22:56,250
taj jedan od nas
ili svi mi
662
00:22:56,333 --> 00:22:58,127
uspjet će
u jednom trenutku u vremenu
663
00:22:58,210 --> 00:22:59,545
u ovom životu i sranje.
664
00:22:59,628 --> 00:23:01,505
ddd
665
00:23:01,589 --> 00:23:03,632
reći ću to
o projektima.
666
00:23:07,761 --> 00:23:10,014
Ovo je napa .
Dobri stari Bed-Stuy.
667
00:23:10,306 --> 00:23:11,640
Učini ili umri.
668
00:23:11,724 --> 00:23:13,100
[RZA]
GZA--naravno,
669
00:23:13,183 --> 00:23:15,436
Genije.
On je temelj toga.
670
00:23:16,270 --> 00:23:19,356
Uh, on je genije,
kao, način na koji razmišlja,
671
00:23:19,440 --> 00:23:21,317
i njegova lirika
ima taj sadržaj.
672
00:23:22,568 --> 00:23:25,779
Ovdje je
AII In Together Now ekipa je počela,
673
00:23:26,780 --> 00:23:28,115
upravo ovdje u ovom bloku.
674
00:23:28,198 --> 00:23:30,910
71 9, Monroe.
Živio sam ovdje,
675
00:23:30,993 --> 00:23:33,245
u tom--tom stanu
tamo uz stepenice.
676
00:23:33,329 --> 00:23:34,830
[Method Man]
Konstanta je bila RZA
677
00:23:34,914 --> 00:23:36,957
i GZA uvijek povlači poteze,
i dobili su diskografski ugovor.
678
00:23:37,499 --> 00:23:39,835
Jedan, dva, tri, hm.
679
00:23:39,919 --> 00:23:41,962
[beatboxing]
680
00:23:42,046 --> 00:23:43,297
Oh, to zvuči nekako bolesno.
681
00:23:43,380 --> 00:23:44,632
Da .
682
00:23:45,424 --> 00:23:47,259
[Method Man] Like, Dirty, GZA,
i RZA su rođaci,
683
00:23:47,343 --> 00:23:49,261
pa imali su hrpu
rutina.
684
00:23:49,887 --> 00:23:51,931
d Da ti kažem
o Geniju, yod
685
00:23:52,014 --> 00:23:53,557
d Imam vlastiti stil d
686
00:23:53,641 --> 00:23:55,059
d Moje ruke
su poput škripaca d
687
00:23:55,142 --> 00:23:56,727
d Držati mikrofon d
688
00:23:56,810 --> 00:23:59,063
d l teče glatko
s rimama koje su grube d
689
00:23:59,146 --> 00:24:01,190
d Znaš zašto
Jer ne mogu se zasititi d
690
00:24:01,273 --> 00:24:02,483
d Dakle, želim praksu d
691
00:24:02,566 --> 00:24:03,692
Ima puno borbe,
čovjek.
692
00:24:03,776 --> 00:24:04,944
Da . Ima li...
693
00:24:05,027 --> 00:24:06,487
Pješice od općine
u općinu,
694
00:24:06,570 --> 00:24:08,113
u potrazi za MC-jevima,
695
00:24:08,614 --> 00:24:10,491
i boreći se,
stvaranje rutina.
696
00:24:10,574 --> 00:24:12,076
I k--i, znaš,
mislili smo da jesmo
697
00:24:12,159 --> 00:24:13,661
najgori MC-evi u New Yorku,
pa smo bili--
698
00:24:13,953 --> 00:24:16,455
Bila je to glad
biti poznat kao MC.
699
00:24:16,872 --> 00:24:18,540
Jednom smo vidjeli ovo dvoje
braća
700
00:24:18,624 --> 00:24:21,710
GZA i RZA, dođite
prošli i učinili svoje,
701
00:24:21,794 --> 00:24:23,671
tada sam znao
cooner ili kasnije,
702
00:24:23,921 --> 00:24:25,714
to bi bilo
veću situaciju.
703
00:24:26,131 --> 00:24:27,341
Znaš, jer je bilo...
704
00:24:27,424 --> 00:24:29,176
Uvijek postoji netko
sa Staten Islanda.
705
00:24:29,259 --> 00:24:31,428
Znaš, čak i stari Juctice--
Br-Brooklyn
706
00:24:31,512 --> 00:24:32,888
do jebe - do kraja.
707
00:24:32,972 --> 00:24:35,224
- Znate, on je još uvijek bio Staten Island
- [U-God] Onaj crnja Park Hill.
708
00:24:35,307 --> 00:24:37,142
Onaj crnja Park Hill
u srcu, crnjo.
709
00:24:37,309 --> 00:24:39,186
- [Raekwon] On zna, Park Hill-
- Ne, on je seljačina.
710
00:24:39,269 --> 00:24:40,729
[Raekwon] Znate na što mislim?
ali...
711
00:24:40,813 --> 00:24:42,439
Jedan od naše braće
iz našeg susjedstva.
712
00:24:42,523 --> 00:24:44,900
I samo da imam koju braću
za koji smo mislili da je uspio
713
00:24:44,984 --> 00:24:46,652
i dalje dolaziti
i da ih vidim
714
00:24:46,735 --> 00:24:48,404
- da smo zapravo znali.
- Upravo tako.
715
00:24:48,904 --> 00:24:50,322
[Method Man]
On je bio naš prvi
716
00:24:51,407 --> 00:24:53,826
superzvijezda, lokalna superzvijezda.
717
00:24:54,326 --> 00:24:57,413
d Ovdje se izležavam
na hype zabavi d
718
00:24:57,496 --> 00:24:59,164
[GZA] To je bio prvi video.
719
00:24:59,790 --> 00:25:01,250
d S parom
oči spavaće sobe d
720
00:25:01,333 --> 00:25:02,584
[GZA] Ol' Dirty je bio unutra
tamo također,
721
00:25:02,668 --> 00:25:04,712
izvoditi funky
Ason slajd.
722
00:25:04,795 --> 00:25:06,130
d Sada pogledajte igru d
723
00:25:06,213 --> 00:25:07,506
d rekao sam d
724
00:25:07,589 --> 00:25:09,425
d Djevojka dođi i napravi me d
725
00:25:09,508 --> 00:25:11,802
d Učini me, učini me, učini me d
726
00:25:11,885 --> 00:25:13,095
ddd
727
00:25:13,178 --> 00:25:14,638
da li ti
728
00:25:15,347 --> 00:25:18,726
Dakle, um, recite mi, kako ste
ući u, uh, repanje?
729
00:25:18,809 --> 00:25:20,019
Bili smo, kao...
730
00:25:20,102 --> 00:25:21,812
Moglo bi se reći
gotovo rođeno rimovanje .
731
00:25:21,895 --> 00:25:23,272
- [žena] Rođena rimujuća?
- Znate - da.
732
00:25:23,355 --> 00:25:25,149
- U našim genima, znaš?
- To je jedan način da se izrazi.
733
00:25:25,232 --> 00:25:26,233
i, hm,
734
00:25:26,442 --> 00:25:27,901
radio to
dugo vremena,
735
00:25:27,985 --> 00:25:30,279
rušenje zabava,
depilacija MC-ja.
736
00:25:30,362 --> 00:25:32,740
Dobro, gdje si stigao
tvoj, hm, stil repanja?
737
00:25:32,823 --> 00:25:34,491
Samo, kao...
samo mi je prirastao.
738
00:25:34,575 --> 00:25:36,869
- [ODB] To je zbog prirodnog talenta, znaš?
- [žena] Prirodni talent?
739
00:25:36,952 --> 00:25:37,953
Sirovi talent?
- Sirovi talent.
740
00:25:38,037 --> 00:25:39,246
- Sirovi talent?
- Definitivno.
741
00:25:39,329 --> 00:25:40,497
[ODB] To je i obiteljska stvar.
742
00:25:40,581 --> 00:25:42,291
Uvijek smo bili najhitniji
u svakom gradu.
743
00:25:42,374 --> 00:25:44,877
Gdje je živio,
bio je najhipertičniji MC. živio sam u...
744
00:25:44,960 --> 00:25:46,587
- [žena] Gdje ste ljudi
od, kad kažeš--
745
00:25:46,670 --> 00:25:47,713
- Brooklyn.
- [žena] Brooklyn?
746
00:25:47,796 --> 00:25:49,631
- Brooklyn, znaš?
Bio sam sa istoka,
747
00:25:49,715 --> 00:25:50,966
on je iz Bed-Stuya.
748
00:25:51,050 --> 00:25:53,093
Znaš, on je najbolji MC
u ovom gradu,
749
00:25:53,177 --> 00:25:54,428
jesam
Znaš što govorim?
750
00:25:54,511 --> 00:25:56,972
Ali on je sa Staten Islanda,
najflyest MC vani.
751
00:25:57,056 --> 00:25:58,891
[žena] U redu.
Koliko si dugo tamo?
752
00:25:59,475 --> 00:26:01,810
Plesala sam, znaš,
otkad sam bio malo dijete.
753
00:26:01,894 --> 00:26:02,978
- [žena] Malo dijete?
- Da .
754
00:26:03,062 --> 00:26:05,022
[ODB] Znaš, znaš,
Uvijek sam imao funky stil
755
00:26:05,105 --> 00:26:06,231
kad se radilo o plesu .
756
00:26:06,315 --> 00:26:07,983
Ne volim ovaj ples koji se zove Ason.
757
00:26:08,067 --> 00:26:09,485
- [žena] Ason?
- Znate - da.
758
00:26:09,568 --> 00:26:10,819
[ODB] Popularni ples, znaš.
759
00:26:10,903 --> 00:26:11,945
Funky Ason tobogan.
760
00:26:12,029 --> 00:26:14,114
- [žena] Funky Ason tobogan?
- Da .
761
00:26:14,198 --> 00:26:16,200
[žena] Ti ćeš me naučiti
to prije nego što odeš?
762
00:26:16,283 --> 00:26:17,826
- [GZA] Možda.
- [žena] Možda?
763
00:26:17,910 --> 00:26:19,787
- Da .
- To je super.
764
00:26:19,870 --> 00:26:21,080
[RZA] Iako
GZA je taj
765
00:26:21,163 --> 00:26:22,623
to me naučilo hip-hopu,
766
00:26:23,040 --> 00:26:24,333
i izložio me tome,
767
00:26:24,708 --> 00:26:26,418
osoba
s kojim sam ga njegovala
768
00:26:26,919 --> 00:26:27,878
je ODB.
769
00:26:27,961 --> 00:26:29,254
Bok!
770
00:26:29,338 --> 00:26:30,839
[RZA]
So Old' Dirty Bastard.
771
00:26:30,923 --> 00:26:33,050
sta ima
Ovo je OI' Dirty Ba--
772
00:26:33,509 --> 00:26:35,594
Bio je vrlo drugačiji
od ostatka ljudi
773
00:26:35,677 --> 00:26:37,054
u njegovom kućanstvu,
pa je shvatio
774
00:26:37,137 --> 00:26:38,764
bio je sin
to je bilo jedinstveno,
775
00:26:38,847 --> 00:26:39,973
i na kraju je nastavio
776
00:26:40,057 --> 00:26:41,725
odabrati ime Ason Unique.
777
00:26:41,809 --> 00:26:43,519
d Jo, ja sam U-N-l d
778
00:26:43,602 --> 00:26:44,728
d The O-U-E d
779
00:26:44,812 --> 00:26:47,106
d G od OD d
780
00:26:47,189 --> 00:26:49,650
d Rekao sam da idem
hy nezaboravno ime d
781
00:26:49,733 --> 00:26:52,152
d Od zvanog čovjeka
Jedinstveni G bunar d
782
00:26:52,236 --> 00:26:53,445
Kao moj rođak i poznavajući ga...
783
00:26:53,862 --> 00:26:55,030
Veliki Ra.
784
00:26:55,239 --> 00:26:56,824
[RZA] Imao je osobnost. . .
785
00:26:56,907 --> 00:26:58,492
Nemamo RZA u kući.
786
00:26:59,034 --> 00:27:01,328
...To je bilo samo sirovo
787
00:27:01,787 --> 00:27:03,038
i neispričan.
788
00:27:05,958 --> 00:27:07,042
Da, čovječe.
789
00:27:08,001 --> 00:27:09,753
Svi... samo sjedite
u autu, zar ne, dušo?
790
00:27:11,088 --> 00:27:12,464
Čovječe, dobri stari New York.
791
00:27:13,632 --> 00:27:15,676
Natjeraj me da pjevam pjesmu
ili tako nešto.
792
00:27:17,010 --> 00:27:22,432
d Ako trebate snažnu ruku d
793
00:27:22,724 --> 00:27:26,353
d Da vas vodim
kroz noć d
794
00:27:26,895 --> 00:27:30,941
d Ako išta znači
tebi d
795
00:27:31,275 --> 00:27:33,777
d Da znam da mi je stalo
za vas d
796
00:27:33,861 --> 00:27:35,404
[ODB] Zaboravimo
ahout Ol' Dirty Bastard.
797
00:27:35,821 --> 00:27:36,780
Znate što govorim?
798
00:27:36,864 --> 00:27:38,699
Vratimo se Rustyju.
Rusty.
799
00:27:38,782 --> 00:27:41,368
Znaš, m-m-moja mama,
Cherry Jones
800
00:27:41,451 --> 00:27:43,203
nazvala me Rusty Jones.
801
00:27:43,287 --> 00:27:44,955
Tako me zvala mama.
802
00:27:45,038 --> 00:27:46,373
d Sumorna glazba d
803
00:27:46,915 --> 00:27:47,958
[Cherry] Imala sam šest.
804
00:27:48,041 --> 00:27:49,710
Imao sam ih sve
prije nego što sam napunio 25.
805
00:27:49,793 --> 00:27:51,962
- [čovjek] Da.
- [Cherry] I počela sam s 19.
806
00:27:53,380 --> 00:27:56,008
Ali Rusty--Rusty je bio
mamin sin.
807
00:27:56,466 --> 00:27:58,844
[ODB] Pa, moja mama je bila
najslađa žena koju sam ikad upoznao.
808
00:27:59,303 --> 00:28:01,096
ddd
809
00:28:01,180 --> 00:28:02,806
Volim te, mama.
810
00:28:03,182 --> 00:28:05,809
[smijeh]
811
00:28:05,893 --> 00:28:06,977
Puno te volim.
812
00:28:07,895 --> 00:28:09,271
Hvala što ste me pozvali.
813
00:28:10,022 --> 00:28:12,524
[Ramsey] Naša glazbena pozadina
bilo od naših roditelja, znaš?
814
00:28:12,608 --> 00:28:14,818
Zapravo, mama,
morate spomenuti
815
00:28:15,736 --> 00:28:18,030
da su njezina sestra i njezin...
816
00:28:18,113 --> 00:28:20,157
- Mm-hmm.
- . . .Bili smo u grupi.
817
00:28:20,240 --> 00:28:22,034
- Tiny i Terry.
- [Ramsey] Tiny i Terry.
818
00:28:22,117 --> 00:28:23,368
Bila je to moja teta Paulette
i mama.
819
00:28:23,452 --> 00:28:25,454
Mm-hmm.
Moja je glazba bila moj život.
820
00:28:25,537 --> 00:28:27,873
[Cherry] Nikad nisam slušala
repati. Mrzila sam to.
821
00:28:27,956 --> 00:28:29,249
[Cherry] Jednostavno mi se ne sviđa.
822
00:28:29,875 --> 00:28:31,043
nikad nisam,
823
00:28:31,418 --> 00:28:33,337
a Rusty to nikad nije slušala.
824
00:28:34,171 --> 00:28:37,090
[ODB] Sviđa mi se Marvin Gaye,
znaš? Otis Redding.
825
00:28:37,174 --> 00:28:38,884
Znaš, odrastao sam
na njima vrsta pjesama,
826
00:28:39,718 --> 00:28:41,303
i sve te grješnije stvari
827
00:28:41,386 --> 00:28:43,388
i sve to--čovječe,
to je samo-to je prirodno, čovječe.
828
00:28:43,472 --> 00:28:46,058
Tako osjećam svoju mus--
Ja sam kao Patti LaBelle.
829
00:28:46,141 --> 00:28:48,727
Ja sam kao--ja sam kao
Millie Jackson, znaš?
830
00:28:48,810 --> 00:28:49,895
[Cherry se smije]
831
00:28:49,978 --> 00:28:51,813
[ODB] I moj brat--on je koristio
svirati heavy metal.
832
00:28:51,897 --> 00:28:53,482
To je sve što je svirao,
bio rock and roll.
833
00:28:53,565 --> 00:28:56,652
[Ramsey] Znaš, počeo sam
vani svira bubnjeve.
834
00:28:56,735 --> 00:28:59,488
Moj bratić RZA i GZA
dolazio u našu kuću
835
00:28:59,571 --> 00:29:00,614
u Linden Pjazi.
836
00:29:00,697 --> 00:29:02,115
Napravili bismo
naše vlastite hip-hop trake,
837
00:29:02,199 --> 00:29:04,326
pa bih uzeo slušalicu
838
00:29:04,743 --> 00:29:06,495
i uključite ga u, uh,
839
00:29:06,828 --> 00:29:08,121
ulaz pojačala,
840
00:29:08,205 --> 00:29:10,082
stavi ga ispod
kutija za cipele,
841
00:29:10,165 --> 00:29:11,875
i svirati ritmove pauze
na tome.
842
00:29:12,125 --> 00:29:13,293
Pojačali bismo zvuk
843
00:29:13,377 --> 00:29:14,962
i dobiti ovaj glasan zvuk,
844
00:29:15,045 --> 00:29:16,046
i to se smatralo ubojitom.
845
00:29:16,129 --> 00:29:17,673
Samo bi se rimovali...
846
00:29:17,756 --> 00:29:18,924
Preko ritmova koje bih radio,
847
00:29:19,007 --> 00:29:20,509
upravo u našoj spavaćoj sobi.
848
00:29:20,592 --> 00:29:23,178
[Ramsey] Pozvali su svoju posadu
ekipa All I n Together Now.
849
00:29:23,595 --> 00:29:25,389
RZA je imala ovu rimu
o, kao,
850
00:29:25,681 --> 00:29:29,351
seks i-i--i ja
neću to ni reći u kameru, ali...
851
00:29:29,434 --> 00:29:31,353
[RZA] Jedan, dva, jedan,
dva, jo.
852
00:29:31,436 --> 00:29:34,231
d Sjedim u razredu
u petnaest do desetd
853
00:29:34,314 --> 00:29:37,150
d Strpljivo čekanje
za početak nastave d
854
00:29:37,234 --> 00:29:39,695
d Učitelj kaže "Učenici
otvorite svoje tekstove d
855
00:29:39,778 --> 00:29:42,864
d I pročitajte prvi odlomak
o oralnom seksu" d
856
00:29:42,948 --> 00:29:45,784
d Yo, oralni seks
kakav je ovo razred d
857
00:29:45,867 --> 00:29:48,954
d A cura do mene kaže
"Što nije u redu s tobom gospođice" d
858
00:29:49,037 --> 00:29:50,205
d Joj, ovo je. . . d
859
00:29:50,289 --> 00:29:52,791
[ODB] RZA me naučio svemu
Usput, znao sam, znaš?
860
00:29:53,250 --> 00:29:55,043
Čovječe, sjećam se,
davnih dana, čovječe,
861
00:29:55,127 --> 00:29:56,837
kada me tjerao da rimujem.
862
00:29:57,170 --> 00:29:58,922
Pa je pisao tekstove
za mene, čovječe,
863
00:29:59,006 --> 00:30:00,507
i ako nemam rime,
svađali smo se.
864
00:30:00,590 --> 00:30:01,758
d Oh, da, u boli d
865
00:30:01,842 --> 00:30:03,010
d Ona viče moje ime d
866
00:30:03,093 --> 00:30:04,845
Rakeem!
Rakeem!
867
00:30:04,928 --> 00:30:05,929
d I onda sam ja došao d
868
00:30:06,013 --> 00:30:07,681
- Mir.
- Oh, mir.
869
00:30:07,764 --> 00:30:09,433
Ason unutra
jebena kuća.
870
00:30:09,516 --> 00:30:11,143
Nastavi, Cipher, Divine.
871
00:30:11,226 --> 00:30:12,269
Mir.
872
00:30:15,856 --> 00:30:18,358
d Smooth jazz glazba d
873
00:30:18,859 --> 00:30:20,277
ddd
874
00:30:20,610 --> 00:30:22,112
[Method Man]
Otišao sam i dobio posao.
875
00:30:22,195 --> 00:30:23,697
Kip Liherty je zapošljavao.
876
00:30:24,197 --> 00:30:26,199
Puno mojih prijatelja
već radili tamo.
877
00:30:26,783 --> 00:30:28,410
Počeo sam raditi.
Volio sam posao.
878
00:30:28,493 --> 00:30:30,620
To je moj prvi pravi jebeni posao
i sranje.
879
00:30:31,747 --> 00:30:33,206
[U-Bog] Nekadašnja metoda
raditi puno radno vrijeme,
880
00:30:33,290 --> 00:30:34,583
ali ja sam radio
vikendom.
881
00:30:34,666 --> 00:30:37,794
ddd
882
00:30:37,878 --> 00:30:39,921
Bio sam domar.
883
00:30:40,005 --> 00:30:41,965
Nekoć sam izlazio
sve garaže,
884
00:30:42,382 --> 00:30:43,925
očistiti sve začine.
885
00:30:44,009 --> 00:30:45,552
Svi ti jebeni turisti
nekada je bilo gadno.
886
00:30:45,969 --> 00:30:48,930
Kupaonice, nekad su radile
sve vrste gadnih sranja unutra.
887
00:30:49,139 --> 00:30:50,932
Morao sam, um, ispariti podove
888
00:30:51,016 --> 00:30:52,726
vani na palubi,
jer galebovi ulaze tamo
889
00:30:52,809 --> 00:30:54,269
i sranje
po cijelom prokletom mjestu.
890
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
Poznavati povijest
od Kipa slobode?
891
00:30:57,064 --> 00:30:58,273
Dano nam je
od strane Francuza
892
00:30:58,732 --> 00:30:59,941
i trebao bi biti
crna žena?
893
00:31:00,859 --> 00:31:01,860
Kažu da jest.
894
00:31:02,402 --> 00:31:03,445
ne znam
895
00:31:03,945 --> 00:31:05,238
Pazite sad,
896
00:31:05,322 --> 00:31:07,074
radili smo ovdje godinuc
i nikada nije otišao
897
00:31:07,157 --> 00:31:08,158
otići vidjeti ovu ženu .
898
00:31:08,450 --> 00:31:09,910
[U-Bože] Nikada,
ušli smo gore.
899
00:31:10,869 --> 00:31:11,870
[Method Man] Vau.
900
00:31:11,953 --> 00:31:14,873
ddd
901
00:31:15,665 --> 00:31:17,542
[smijeh]
902
00:31:18,418 --> 00:31:20,128
- [obojica] Kako si0?
- Dobro sam.
903
00:31:20,212 --> 00:31:22,339
- Kako si?
- Dobro, hvala.
904
00:31:22,506 --> 00:31:23,590
Još uvijek ovdje.
905
00:31:23,673 --> 00:31:25,175
[smijeh]
906
00:31:25,425 --> 00:31:26,593
Daj da vidim nešto.
907
00:31:27,344 --> 00:31:30,180
[U-Bog] G. Hill je bio
vlasnik restorana
908
00:31:30,472 --> 00:31:32,641
to je uključeno
Kip slobode.
909
00:31:32,724 --> 00:31:33,975
I imao je sina, Brada.
910
00:31:34,935 --> 00:31:36,561
Oh, to je taj čovjek
točno tamo.
911
00:31:36,645 --> 00:31:37,687
Kako ste, gospodine?
912
00:31:37,771 --> 00:31:39,439
[prigušeno]
913
00:31:39,523 --> 00:31:40,607
kako si
Kako si?
914
00:31:40,690 --> 00:31:41,650
Izgledaš sjajno, Brad.
915
00:31:41,733 --> 00:31:42,984
- I tebi.
- Vau.
916
00:31:43,068 --> 00:31:45,487
Vau, gospodine.
Kako ste, gospodine?
917
00:31:45,570 --> 00:31:47,406
- Prošlo je dosta vremena.
- Da, da, gospodine. Da, gospodine.
918
00:31:47,781 --> 00:31:48,949
dobro ti ide?
919
00:31:49,032 --> 00:31:50,784
Uh, dobro mi je.
Ide mi prilično dobro za sebe.
920
00:31:50,867 --> 00:31:52,244
Vidim da si se promijenio
malo
921
00:31:52,327 --> 00:31:54,079
na stare--stare emisije.
922
00:31:54,162 --> 00:31:55,747
Apsolutno, apsolutno.
923
00:31:55,831 --> 00:31:57,833
- Što radiš0?
- Wu-Tang, znaš?
924
00:31:57,916 --> 00:31:58,959
- U redu.
- Grupa Wu-Tan0.
925
00:31:59,042 --> 00:32:00,293
Ista grupa.
Iste grupne stvari.
926
00:32:00,377 --> 00:32:01,586
Samo, znaš, ja i on--
927
00:32:01,670 --> 00:32:03,046
Znaš, mi imamo...
bili smo najbolji prijatelji,
928
00:32:03,130 --> 00:32:05,257
pa, znate, mi samo
prešao na nešto drugo.
929
00:32:05,340 --> 00:32:06,258
- [smijeh]
- Znate.
930
00:32:06,341 --> 00:32:07,968
Znaš, ja imam snove
931
00:32:08,051 --> 00:32:10,595
otprilike--kao, bit ću
u snu
932
00:32:10,679 --> 00:32:11,763
i opet radim ovdje.
933
00:32:11,847 --> 00:32:13,056
Moraš razumjeti,
za mene,
934
00:32:13,140 --> 00:32:14,558
ovo--ovo su još uvijek trenuci
935
00:32:14,641 --> 00:32:16,226
koji su samo urezani
u mom mozgu zauvijek,
936
00:32:16,309 --> 00:32:17,811
jer je bio vrhunac
mog života.
937
00:32:17,894 --> 00:32:19,563
Iako s karijerom
i sve,
938
00:32:19,646 --> 00:32:21,857
ovo je još uvijek jedan
od vrhunaca našeg života.
939
00:32:21,940 --> 00:32:23,483
Najbolji posao koji sam ikada jebeno imao.
940
00:32:23,567 --> 00:32:24,609
hvala puno .
941
00:32:24,693 --> 00:32:25,777
Još uvijek si na Staten Islandu?
942
00:32:25,861 --> 00:32:27,070
Da, isto mjesto.
943
00:32:27,154 --> 00:32:28,280
- Isto mjesto?
- Stvarno?
944
00:32:28,363 --> 00:32:29,698
- Pa. . .
- Više-manje.
945
00:32:29,781 --> 00:32:31,533
- Mislim na istu općinu.
- [smijeh]
946
00:32:31,616 --> 00:32:33,368
Malo ljepše...
malo ljepše mjesto.
947
00:32:33,452 --> 00:32:34,744
malo--
malo ljepše mjesto.
948
00:32:34,828 --> 00:32:35,871
Da , da , da , da .
moja djeca--
949
00:32:35,954 --> 00:32:37,539
Nisu morali odrasti
gdje sam 9rew up at.
950
00:32:37,622 --> 00:32:38,707
To je najbolji dio.
951
00:32:38,790 --> 00:32:40,250
- Onako kako treba, zar ne?
- Da .
952
00:32:40,333 --> 00:32:42,085
[Method Man] Da vidim
ako se još sjećam ovoga.
953
00:32:42,169 --> 00:32:43,295
U redu, još uvijek ga imam.
954
00:32:45,714 --> 00:32:48,049
ddd
955
00:32:48,133 --> 00:32:49,634
Kako ste, gospodine?
956
00:32:49,718 --> 00:32:51,511
Mogu li dobiti ovo?
hvala ti
957
00:32:51,595 --> 00:32:54,347
[U-Bože] To sam mu govorio.
Kao, radi se o tome da se dobije taj novac.
958
00:32:54,431 --> 00:32:55,682
Samo--jedini--jedini--
jedina stvar--
959
00:32:55,765 --> 00:32:57,350
Jedina stvar
to će ti donijeti slobodu
960
00:32:57,434 --> 00:32:59,060
je li tvoj novac, je li novac,
reći ti istinu,
961
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
i znam da frajeri ne vole
stvarno, kao,
962
00:33:00,854 --> 00:33:02,939
staviti--naglasiti na novac
ovako,
963
00:33:03,023 --> 00:33:05,066
ali to je jedino
dobit ću slobodu,
964
00:33:05,150 --> 00:33:06,359
jer osim toga,
965
00:33:06,443 --> 00:33:07,652
ovo će biti...
966
00:33:08,111 --> 00:33:09,362
Ne znam, čovječe.
Oni samo...
967
00:33:09,446 --> 00:33:10,906
Samo--to je jednostavno sjebano.
968
00:33:11,907 --> 00:33:16,578
ddd
969
00:33:16,661 --> 00:33:17,621
pogledaj,
Pogledaj to.
970
00:33:17,704 --> 00:33:21,291
ddd
971
00:33:21,374 --> 00:33:22,918
Nema načina
ona je crna.
972
00:33:23,335 --> 00:33:25,712
ddd
973
00:33:26,046 --> 00:33:27,756
[RZA] Znaš,
Mislim da je New York kao...
974
00:33:27,839 --> 00:33:29,216
Meka poduzetnika.
975
00:33:29,299 --> 00:33:31,134
Jednom bismo bili
na autoputu,
976
00:33:31,218 --> 00:33:32,552
prodajući novine.
977
00:33:32,636 --> 00:33:35,430
[U-God] Prodavali smo novine
na mostu Verrazzano.
978
00:33:35,514 --> 00:33:37,265
[Raekwon] Da, na Verrazzanu,
i sjećam se,
979
00:33:37,349 --> 00:33:38,225
RZ i oni, oni...
980
00:33:38,308 --> 00:33:39,392
Imali su thoce Ianec.
981
00:33:39,476 --> 00:33:40,769
Kao, bili su dovoljno pametni
znati
982
00:33:40,852 --> 00:33:42,771
što Ianes
skakao i srao.
983
00:33:42,854 --> 00:33:44,397
Najgore što možete dobiti
je traka za kamione.
984
00:33:44,481 --> 00:33:46,441
Papiri idu za 30*,
985
00:33:46,525 --> 00:33:48,485
sve ti daju novčić
za svaki papir,
986
00:33:48,568 --> 00:33:51,029
tako da ćete dobiti oko 15 dolara
dan radeći to.
987
00:33:51,696 --> 00:33:53,782
Za socijalnu obitelj,
to je važan prihod,
988
00:33:53,865 --> 00:33:55,408
15 dolara dnevno.
989
00:33:55,492 --> 00:33:58,245
radio sam
na kolodvoru Grand Central
990
00:33:58,328 --> 00:33:59,704
kao glasnik, brate.
991
00:33:59,996 --> 00:34:01,915
Vreće za pakiranje
u supermarketu.
992
00:34:01,998 --> 00:34:04,960
Prije sam radio
za, uh, tranzitnu upravu,
993
00:34:05,043 --> 00:34:06,628
čišćenje dva automobila dnevno.
994
00:34:06,711 --> 00:34:08,380
Moj tata je umro kad sam imao šest godina,
995
00:34:08,463 --> 00:34:09,839
pa pokušavam uzeti
malo--
996
00:34:10,215 --> 00:34:12,509
Malo od...
od pritiska
997
00:34:12,592 --> 00:34:14,052
od moje mame, da pokušam odgojiti
998
00:34:14,135 --> 00:34:15,428
troje djece,
znaš što govorim?
999
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
Pokušavajući zaraditi novac,
1000
00:34:16,596 --> 00:34:17,764
samo žurim kako god mogu,
1001
00:34:17,847 --> 00:34:19,182
pa sam radio, čovječe.
1002
00:34:19,599 --> 00:34:22,519
d Melankolična glazba d
1003
00:34:22,602 --> 00:34:25,897
[Jim] Odrastao sam uglavnom u
potpuno bijela zajednica,
1004
00:34:26,273 --> 00:34:28,900
pa za mene, kao hip-hop
1005
00:34:28,984 --> 00:34:31,403
je ljubav prema jeziku,
1006
00:34:31,486 --> 00:34:32,904
i njegova—njegova ljepota
1007
00:34:32,988 --> 00:34:34,573
i što--i što
možeš s tim,
1008
00:34:34,656 --> 00:34:36,533
nevjerojatne stvari
možete učiniti s tim.
1009
00:34:36,616 --> 00:34:40,203
To je u meni zbog
moja zahvalnost za to.
1010
00:34:40,287 --> 00:34:42,539
Živimo u apartheidu
u Americi.
1011
00:34:42,622 --> 00:34:43,957
Nije me briga što tko govori.
1012
00:34:44,040 --> 00:34:45,709
Ovo je kao aparthejd,
1013
00:34:46,167 --> 00:34:48,670
i, uh, potlačeni ljudi
1014
00:34:48,753 --> 00:34:51,131
na bilo kojoj razini u svijetu
1015
00:34:51,214 --> 00:34:52,632
u povijesti čovječanstva--
1016
00:34:53,091 --> 00:34:56,845
Ne možete uništiti snagu
ideja,
1017
00:34:57,262 --> 00:34:59,723
a Wu-Tang to slavi.
1018
00:35:00,140 --> 00:35:03,101
Oni su ratnici
mašte,
1019
00:35:03,184 --> 00:35:05,145
i moć
maštanja
1020
00:35:05,228 --> 00:35:07,939
ic daleko jači
nego 0uns ili novac.
1021
00:35:08,023 --> 00:35:10,609
ddd
1022
00:35:10,692 --> 00:35:15,155
[žena griješi]
1023
00:35:15,238 --> 00:35:20,243
ddd
1024
00:35:24,831 --> 00:35:27,500
Staten Island ic the--
najrasističkiji, kao,
1025
00:35:27,626 --> 00:35:29,377
meni, mislim,
iz svih općina.
1026
00:35:30,128 --> 00:35:32,255
[Raekwon] Naš okrug je bio unutra
bjelačko susjedstvo,
1027
00:35:32,714 --> 00:35:34,799
pa, znate, neki od nas
nije mi se svidjelo
1028
00:35:34,883 --> 00:35:36,301
ići u školu
jer...
1029
00:35:36,843 --> 00:35:38,637
znaš, htjeli smo imati
tu mješavinu.
1030
00:35:38,720 --> 00:35:40,472
Htjeli smo vidjeti
više crnaca također.
1031
00:35:40,555 --> 00:35:41,973
[I nspectah Deck]
Park Hill crnje--
1032
00:35:42,057 --> 00:35:43,224
Otišli smo u 13.
1033
00:35:43,308 --> 00:35:44,893
Gdje je bilo 13?
U Rose Bank.
1034
00:35:44,976 --> 00:35:46,102
Banka ruža...
1035
00:35:46,561 --> 00:35:49,189
...mini-Mississippi .
[smijeh]
1036
00:35:49,272 --> 00:35:50,732
[čovjek] Ovo je
Avenija Tompkins,
1037
00:35:50,815 --> 00:35:52,067
Rose Bank, Staten Island,
1038
00:35:52,150 --> 00:35:54,653
[gužva] Rose Bank!
Rose Bank!
1039
00:35:54,736 --> 00:35:56,488
Rose Bank!
Rose Bank!
1040
00:35:56,571 --> 00:36:00,116
Rose Bank! Rose Bank!
Rose Bank! Rose Bank!
1041
00:36:00,784 --> 00:36:02,410
[Ghostface Killah]
Nemojte biti uhvaćeni u Rose Banku.
1042
00:36:02,494 --> 00:36:04,079
Oni--oni će te sjebati
u Rose Banku.
1043
00:36:04,496 --> 00:36:06,665
[vikanje, whictlin9]
1044
00:36:08,958 --> 00:36:10,543
d Pusta glazba d
1045
00:36:10,627 --> 00:36:12,253
[žena] Crni vođe
na Staten Islandu
1046
00:36:12,337 --> 00:36:14,464
recimo crni tinejdžer
kojeg je usmrtio auto
1047
00:36:14,547 --> 00:36:16,883
možda je pokušao pobjeći
iz skupine bijelaca.
1048
00:36:16,966 --> 00:36:18,885
Kad sam išla
na PS 1 3,
1049
00:36:19,260 --> 00:36:21,262
znaš, ne znam.
Samo sam mogao biti, kao,
1050
00:36:21,346 --> 00:36:23,223
devet, deset godina,
a nekada sam se sjećao
1051
00:36:23,306 --> 00:36:24,891
jašući pod
ovo postolje mosta.
1052
00:36:24,974 --> 00:36:27,519
Znalo se reći
"Ubiti sve crnce," znaš,
1053
00:36:27,602 --> 00:36:29,020
"KKK," a ja sam bio kao,
1054
00:36:29,104 --> 00:36:30,480
„Kvragu, to je bilo
stvarno zastrašujuće,"
1055
00:36:30,563 --> 00:36:32,732
i morala sam u školu
svaki dan tako,
1056
00:36:32,816 --> 00:36:34,442
i bili smo, kao, djeca
1057
00:36:34,526 --> 00:36:36,736
u jebenom žutom autobusu.
stari, kao,
1058
00:36:37,278 --> 00:36:38,697
tko je jebeno stavio
ono sranje tamo?
1059
00:36:38,780 --> 00:36:40,198
To sranje--
znaš na što mislim?
1060
00:36:40,281 --> 00:36:42,534
To je sranje stajalo uz mene
za dugo vremena.
1061
00:36:42,617 --> 00:36:44,077
[žena pjeva]
d Hej, hej, ho, ho d
1062
00:36:44,160 --> 00:36:45,286
d Rasizam. . . d
1063
00:36:48,957 --> 00:36:50,291
Idi kući i očisti se...
1064
00:36:50,375 --> 00:36:52,127
Zašto, izgledaš kao da si bijela!
1065
00:36:52,210 --> 00:36:54,546
Kao devetogodišnjak, desetogodišnjak,
1066
00:36:54,629 --> 00:36:55,922
jure te
1067
00:36:56,339 --> 00:36:59,008
kući iz škole
od strane odraslih muškaraca.
1068
00:36:59,092 --> 00:37:00,885
„Kvragu, tu sam negdje
Ne bih trebao biti!
1069
00:37:01,219 --> 00:37:02,887
Nema crnaca, ne u ovom sranju."
1070
00:37:02,971 --> 00:37:04,681
[reporter] Radite crnu djecu
doći ovamo?
1071
00:37:05,306 --> 00:37:08,768
Uh, prolaze slobodno.
1072
00:37:08,935 --> 00:37:10,478
[tinejdžer] Dakle tip,
on dobiti r--dobiti
1073
00:37:10,562 --> 00:37:11,771
u svom autu
i on pita - reci,
1074
00:37:11,855 --> 00:37:12,981
„Kakvi vi crnci
radiš ovdje dolje?"
1075
00:37:13,064 --> 00:37:15,108
Zovu te "crnčuga,"
"Odjebi odavde."
1076
00:37:15,191 --> 00:37:16,651
"Ubit ću te, ni0ger,"
1077
00:37:16,735 --> 00:37:17,819
bacati sranje na tebe,
1078
00:37:17,902 --> 00:37:19,362
razbijanje boca na ulici.
1079
00:37:19,446 --> 00:37:20,447
Vas devet.
1080
00:37:20,530 --> 00:37:21,906
Oni me jure.
1081
00:37:21,990 --> 00:37:24,200
Jedan je tip imao 9ot u autu
a on nas je počeo loviti.
1082
00:37:24,284 --> 00:37:26,453
Oni vole, "Oh, mi ćemo
daj nam bičevanje odmah."
1083
00:37:26,536 --> 00:37:27,704
Brate, trčiš,
1084
00:37:27,787 --> 00:37:30,665
i boca dođi--ksš!--
pored tebe--kssh !
1085
00:37:30,749 --> 00:37:32,292
Preskakanje rock komeke
1086
00:37:32,375 --> 00:37:34,210
i stvarno te pogodi neko sranje
u leđima.
1087
00:37:34,294 --> 00:37:35,795
Zovu još momaka
doći.
1088
00:37:35,879 --> 00:37:37,380
"Hej, Johnny!
[nazalni neopisivi izgovori]
1089
00:37:37,464 --> 00:37:39,132
Dođi ovamo! Joj!"
[nazalni neopisivi izgovori]
1090
00:37:39,215 --> 00:37:40,842
Misliš da stvarno
ubit ću te, čovječe.
1091
00:37:40,925 --> 00:37:42,761
Pa sam rekao, "Oh, sranje."
1092
00:37:43,386 --> 00:37:45,430
Nasmrt preplašena.
Nasmrt preplašena.
1093
00:37:45,513 --> 00:37:48,183
d Nelagodna glazba d
1094
00:37:48,266 --> 00:37:49,225
Sve sam znao. Tučnjave.
1095
00:37:49,309 --> 00:37:51,519
Sjetim se ponekad,
skočila bi pobuna.
1096
00:37:51,603 --> 00:37:52,687
Bijeli dječak te juri.
1097
00:37:53,354 --> 00:37:55,774
Moraš se boriti protiv hrpe
ovih frajera iz dvorane
1098
00:37:55,857 --> 00:37:57,108
nadajući se da ću uspjeti
do autobusa.
1099
00:37:57,192 --> 00:37:58,568
Znaš, jer tada,
znaš,
1100
00:37:58,651 --> 00:38:00,528
Talijanski bijeli dečki,
čvrsti su.
1101
00:38:01,112 --> 00:38:02,906
Odrasli su kao jebeni
1102
00:38:02,989 --> 00:38:04,491
Richie Cunningham
i svi oni crnje.
1103
00:38:04,574 --> 00:38:05,617
Fonz.
1104
00:38:05,909 --> 00:38:07,285
Dolazak u školu
s kožom na
1105
00:38:07,368 --> 00:38:08,536
bez košulje ispod.
1106
00:38:08,620 --> 00:38:11,498
Znate, hrabri drkadžije
kao Mast, kao--
1107
00:38:11,748 --> 00:38:13,333
Znaš,
te vrste tipova.
1108
00:38:13,416 --> 00:38:14,375
Znate na što mislim?
1109
00:38:14,459 --> 00:38:16,252
Zato je Grease jedan
mojih omiljenih filmova,
1110
00:38:16,336 --> 00:38:18,254
jer me samo podsjeti
od te vrste frajera
1111
00:38:18,338 --> 00:38:19,506
išli smo u školu s.
1112
00:38:20,632 --> 00:38:21,758
Znaš, u Park H ill, ti--
1113
00:38:21,841 --> 00:38:24,260
Idete na 350, 320,
1114
00:38:24,928 --> 00:38:27,639
to je—to je Mala Španjolska.
1115
00:38:27,722 --> 00:38:29,474
Ti crnje će urlati
tvoje dupe.
1116
00:38:29,557 --> 00:38:30,600
Znaš što govorim?
1117
00:38:30,683 --> 00:38:32,268
Imamo Afrikance ovamo.
1118
00:38:33,353 --> 00:38:34,646
Razbit će ti guzicu.
1119
00:38:34,771 --> 00:38:36,648
Mi smo Jamajčani
ovdje.
1120
00:38:37,023 --> 00:38:38,316
Razbit će ti guzicu.
1121
00:38:38,691 --> 00:38:41,069
Imaš nas.
Razbit ćemo ti guzicu.
1122
00:38:41,444 --> 00:38:44,072
Svi različiti odjeljci
ljudi koji postoje
1123
00:38:44,739 --> 00:38:46,449
boriti se za sve.
1124
00:38:46,533 --> 00:38:48,451
Borba za prostor u ormaru,
1125
00:38:48,535 --> 00:38:49,994
borba za parkirno mjesto,
1126
00:38:50,078 --> 00:38:51,412
borba za istu jaknu
1127
00:38:51,496 --> 00:38:52,622
iz iste trgovine.
1128
00:38:52,705 --> 00:38:55,500
Uvijek je bio sukob.
1129
00:38:57,669 --> 00:39:02,340
d Hip-hop glazba d
1130
00:39:02,423 --> 00:39:05,218
[nerazgovjetno brbljanje]
1131
00:39:07,887 --> 00:39:10,807
[nerazgovjetno brbljanje]
1132
00:39:10,890 --> 00:39:13,268
[čovjek] U redu, kad bih mogao
tvoja nepodijeljena pažnja,
1133
00:39:13,351 --> 00:39:14,602
imat ćeš priliku naučiti
1134
00:39:14,686 --> 00:39:16,479
što Pet postotaka
su sve o.
1135
00:39:17,146 --> 00:39:18,565
Radi se o uzvisini.
1136
00:39:18,857 --> 00:39:22,235
Svi vi i mi
su jedna obitelj,
1137
00:39:22,318 --> 00:39:25,280
pa gradimo da podučavamo
naše bebe kako živjeti
1138
00:39:25,363 --> 00:39:26,823
pravo i točno
1139
00:39:26,906 --> 00:39:29,200
dajući im znanje
od njih samih
1140
00:39:29,284 --> 00:39:30,869
kako bi se mogli uzdići.
1141
00:39:30,952 --> 00:39:32,787
[nazdravlje]
1142
00:39:32,871 --> 00:39:35,039
[RZA] Biti dio
Pet posto u to vrijeme--
1143
00:39:35,248 --> 00:39:36,791
Matematika
i znanje o sebi.
1144
00:39:36,875 --> 00:39:39,085
Braća su bila vrlo ujedinjena.
1145
00:39:39,168 --> 00:39:41,129
Svi bismo mogli reći
bili smo, kao,
1146
00:39:41,212 --> 00:39:43,298
potpuno pretvoren u to,
1147
00:39:43,590 --> 00:39:45,008
potpuno uronjen u njega.
1148
00:39:45,091 --> 00:39:47,385
d Zamišljena glazba d
1149
00:39:47,468 --> 00:39:50,263
Dakle, Pet posto nacije
ima svoje porijeklo
1150
00:39:50,638 --> 00:39:52,557
s bratom koji je pozvan
1151
00:39:52,640 --> 00:39:54,017
Otac, Allah.
1152
00:39:54,726 --> 00:39:57,687
Njegovo rođeno ime
bio je Clarence 13X Smith.
1153
00:39:58,229 --> 00:40:01,316
Bio je student
u hramu broj sedam
1154
00:40:01,399 --> 00:40:02,650
pod Malcolmom X,
1155
00:40:02,734 --> 00:40:04,027
Malcolm X je student
1156
00:40:04,110 --> 00:40:05,987
časnih
Elijah Muhammad,
1157
00:40:06,779 --> 00:40:08,907
ali Otac je rekao
ove lekcije helong
1158
00:40:08,990 --> 00:40:10,408
u rukama mladih,
1159
00:40:11,034 --> 00:40:12,619
pa je napustio hram,
1160
00:40:13,328 --> 00:40:14,370
uzeo lekcije,
1161
00:40:14,579 --> 00:40:16,581
i hranio ih
na ulice New Yorka.
1162
00:40:17,957 --> 00:40:20,293
Vidite, mi smo pet posto,
jadni pravedni učitelji.
1163
00:40:20,376 --> 00:40:21,836
Five Percent će poslužiti
njihov posao
1164
00:40:21,920 --> 00:40:23,046
u siromašnom dijelu
planeta Zemlje.
1165
00:40:23,129 --> 00:40:25,423
Zato smo mi visoki, inteligentni
ljudi ove planete Zemlje.
1166
00:40:25,965 --> 00:40:27,133
Vidite, mi ćemo graditi.
1167
00:40:27,216 --> 00:40:28,343
Izgradit ćemo crnu naciju
1168
00:40:28,426 --> 00:40:30,553
to će biti sve mudro
i pravedni.
1169
00:40:30,637 --> 00:40:32,013
Čuješ me kako govorim...
nema razlike.
1170
00:40:32,096 --> 00:40:33,056
Svi mi kao jedan.
1171
00:40:33,306 --> 00:40:34,766
[RZA] Dato mi je
znanje o sebi
1172
00:40:34,849 --> 00:40:36,851
od mog bratića,
GZA.
1173
00:40:36,935 --> 00:40:39,145
GZA je bio taj
koji me je prosvijetlio.
1174
00:40:39,228 --> 00:40:40,355
U to vrijeme,
1175
00:40:40,730 --> 00:40:42,732
njegovo ime je Allah Justice,
1176
00:40:42,815 --> 00:40:44,817
i on objašnjava
matematika.
1177
00:40:44,901 --> 00:40:46,235
Vrhunska matematika--
1178
00:40:46,319 --> 00:40:47,862
Znanje, mudrost,
1179
00:40:47,946 --> 00:40:48,905
razumijevanje,
1180
00:40:49,489 --> 00:40:50,615
kultura ili sloboda,
1181
00:40:50,698 --> 00:40:51,866
snaga ili profinjenost,
1182
00:40:51,950 --> 00:40:53,034
jednakost, bog,
1183
00:40:53,910 --> 00:40:55,036
izgraditi ili uništiti,
1184
00:40:55,119 --> 00:40:57,705
rođen, znanje,
šifra,
1185
00:40:57,789 --> 00:41:00,124
je suština
lekcija koje proučavamo.
1186
00:41:00,416 --> 00:41:03,211
Znanje je gledati, slušati,
poštovanje cijele duše.
1187
00:41:03,503 --> 00:41:05,922
Mudrost je način na koji se čuvamo
zmije u šahu.
1188
00:41:06,005 --> 00:41:08,716
Čemu služi razumijevanje?
Sagledajte stvari jasno.
1189
00:41:08,800 --> 00:41:10,885
Kultura oslobađa glupe
pa će gluhi čuti.
1190
00:41:10,969 --> 00:41:13,012
Prva lekcija
Pet posto učenja--
1191
00:41:13,096 --> 00:41:17,141
Piše: "Tko je...
1192
00:41:17,767 --> 00:41:19,268
izvorni čovjek?"
1193
00:41:19,352 --> 00:41:21,604
Odgovor je
izvorni čovjek
1194
00:41:21,938 --> 00:41:24,232
je Aciatic BIackman .
1195
00:41:24,899 --> 00:41:26,985
To je moćan tanki0
u mladosti,
1196
00:41:27,360 --> 00:41:29,487
Učenje o sebi.
1197
00:41:30,321 --> 00:41:33,074
[RZA] Mi nismo pravedni
djeca robova.
1198
00:41:33,157 --> 00:41:34,283
Znate na što mislim?
1199
00:41:34,367 --> 00:41:35,410
Izvorni čovjek je--
1200
00:41:35,535 --> 00:41:37,370
Otac je civilizacije.
1201
00:41:37,537 --> 00:41:40,748
d Reci tko
je izvorni čovjek d
1202
00:41:40,832 --> 00:41:43,209
d Tko je izvorni čovjek d
1203
00:41:43,292 --> 00:41:45,712
d Reci tko je
izvorni čovjek d
1204
00:41:45,795 --> 00:41:47,964
d Tko je izvorni čovjek d
1205
00:41:48,047 --> 00:41:50,800
d Azijatski crnac d
1206
00:41:50,883 --> 00:41:53,177
d Azijatski crnac d
1207
00:41:53,261 --> 00:41:55,805
d Tvorac, vlasnik d
1208
00:41:55,888 --> 00:41:58,057
d Krema
planete Zemlje d
1209
00:41:58,516 --> 00:42:01,227
d Otac
civilizacije d
1210
00:42:01,310 --> 00:42:03,229
d Oče
civilizacije d
1211
00:42:03,312 --> 00:42:04,397
Popni ga!
1212
00:42:05,106 --> 00:42:06,482
Osjećao sam se kao Matematičar
1213
00:42:06,566 --> 00:42:08,317
dao braći, kao,
visoko samopoštovanje .
1214
00:42:08,401 --> 00:42:09,777
[U-God] Znaš na što mislim?
Samo je
1215
00:42:09,861 --> 00:42:11,529
dao ti drugačiji pogled
na, um--
1216
00:42:11,612 --> 00:42:12,613
- Na život.
- [U-Bog] O životu.
1217
00:42:12,697 --> 00:42:14,449
[U-Bog] Znaš, kad ti
čuo da je Crnac Bog,
1218
00:42:14,532 --> 00:42:15,992
bilo je kao, "Što?
Blackman je bog?"
1219
00:42:16,075 --> 00:42:16,993
Bilo je kao, "Uh!"
1220
00:42:17,076 --> 00:42:18,995
Prsa su ti izbočena.
Vi kažete: "Da, pravi je."
1221
00:42:19,078 --> 00:42:20,163
- Učinio te odgovornim.
- Da .
1222
00:42:20,246 --> 00:42:21,456
I ta mudrost i znanje9e--
1223
00:42:21,539 --> 00:42:22,457
Zato smo završili,
1224
00:42:22,540 --> 00:42:23,458
znate, tko smo mi.
1225
00:42:23,541 --> 00:42:24,917
Potpuno novi pogled.
1226
00:42:25,960 --> 00:42:27,879
[RZA] Ljudi bi rekli,
"Zašto si skrenuo sa staze, RZA?
1227
00:42:27,962 --> 00:42:29,213
Imate znanje o sebi."
1228
00:42:29,297 --> 00:42:30,715
Imao sam mentalnu slobodu,
1229
00:42:30,798 --> 00:42:32,592
ali nisam imao
ekonomska sloboda .
1230
00:42:35,219 --> 00:42:36,095
Da .
1231
00:42:36,345 --> 00:42:38,890
d Koliko MC-ova
mora se ohladiti d
1232
00:42:38,973 --> 00:42:41,809
d Prije nego što netko kaže
ne zajebavaj se s Park Hillom d
1233
00:42:41,893 --> 00:42:44,604
d Pa, ovaj ovdje
zove se haunt you with the tecd
1234
00:42:44,687 --> 00:42:47,482
d Ravno s otoka
Shaolina je izravan d
1235
00:42:47,565 --> 00:42:50,359
d Tutnjava, dobio killa hee
želi vas napasti d
1236
00:42:50,443 --> 00:42:52,153
d Džepovi ostaju debeli
poput mišića d
1237
00:42:52,236 --> 00:42:53,988
d Izoštriti mentalno d
1238
00:42:54,072 --> 00:42:56,032
d Teško je reći
kroz što je crnja prošao d
1239
00:42:56,157 --> 00:42:57,450
[Cappadona]
Oluja Jamajčana
1240
00:42:57,533 --> 00:42:58,451
prođi kroz našu haubu,
1241
00:42:58,534 --> 00:43:00,745
Kao, '85, '86,
1242
00:43:00,828 --> 00:43:03,873
s velikim komadima zlata na sebi,
1243
00:43:04,290 --> 00:43:06,459
zlato u ustima,
znaš što govorim?
1244
00:43:06,542 --> 00:43:08,419
Tada sam prvi put vidio
to sranje.
1245
00:43:08,503 --> 00:43:10,004
Bio sam kao,
"Yo, kako ti to uspijeva?"
1246
00:43:10,088 --> 00:43:14,967
ddd
1247
00:43:15,051 --> 00:43:16,969
[Method Man] Većina
ljudi s kojima sam odrastao
1248
00:43:17,053 --> 00:43:18,721
koji su sada dileri droge.
1249
00:43:19,514 --> 00:43:21,349
Svi su prodavali crack.
1250
00:43:21,724 --> 00:43:23,267
Tipičan radni dan, ustajem
1251
00:43:23,351 --> 00:43:24,519
5:00 ujutro,
1252
00:43:24,602 --> 00:43:26,145
dobićemo naš mali sendvič,
1253
00:43:26,229 --> 00:43:27,814
što je bila mala pastrami
i Švicarska,
1254
00:43:27,897 --> 00:43:29,107
idu iza ugla,
1255
00:43:29,190 --> 00:43:30,358
pronađite svoju zalihu...
1256
00:43:30,441 --> 00:43:32,360
Mm-hmm.
[prigušeno]
1257
00:43:33,069 --> 00:43:35,238
d Ruka u tvom džepu
i jedan uz tebe d
1258
00:43:35,321 --> 00:43:36,739
[U-Bog]
I onda se ljuljaš.
1259
00:43:36,823 --> 00:43:38,533
kretao sam se9, vjerojatno,
kao, cigla tjedno, čovječe.
1260
00:43:38,616 --> 00:43:40,368
Znaš, uvijek si
samo pokušao živjeti
1261
00:43:40,451 --> 00:43:41,911
ovaj američki san,
plaća za sebe
1262
00:43:41,994 --> 00:43:43,704
proći fakultet,
svo to sranje.
1263
00:43:44,163 --> 00:43:45,414
Neću reći
bili smo partneri.
1264
00:43:45,498 --> 00:43:46,582
Definitivno nismo bili partneri.
1265
00:43:46,666 --> 00:43:47,792
Bio sam vani,
prodaje svoje sranje.
1266
00:43:48,251 --> 00:43:50,586
Bum . Sljedeće što znaš,
Vani sam s čoporom.
1267
00:43:51,170 --> 00:43:52,755
ja sam scramblin9,
ja sam scramblin9 .
1268
00:43:53,005 --> 00:43:55,424
Odjednom,
pogodila je ova epidemija, znaš,
1269
00:43:55,508 --> 00:43:56,926
i sada,
tvoje susjedstvo vrijedi
1270
00:43:57,009 --> 00:43:58,302
114 milijuna dolara dnevno.
1271
00:43:58,386 --> 00:44:00,346
To mi je zanimljivo.
Znate na što mislim?
1272
00:44:00,429 --> 00:44:01,472
Moj stariji brat
1273
00:44:01,556 --> 00:44:03,432
Divine je bio prevarant.
1274
00:44:03,516 --> 00:44:06,310
On je bio izvor
obitelji, na neki način.
1275
00:44:06,394 --> 00:44:07,854
Dođi u moju kuću,
vidiš par
1276
00:44:07,937 --> 00:44:09,897
Gramofoni Technic 1 200.
1277
00:44:09,981 --> 00:44:11,732
Moj brat je to dobio
od huctlin9 .
1278
00:44:12,441 --> 00:44:14,777
[Method Man] I u sredini
od svega ovoga, napravili smo,
1279
00:44:14,861 --> 00:44:17,572
znaš, male trake i sranja
u RZA-inoj kući godinama.
1280
00:44:17,655 --> 00:44:19,323
Moram ići do Rakeemove kuće,
1281
00:44:19,407 --> 00:44:21,242
raditi na ovoj glazbi.
1282
00:44:21,701 --> 00:44:23,744
Nakon što obavimo naš mali huctlin0
na pročelju zgrade,
1283
00:44:23,828 --> 00:44:25,413
trebali bismo samo reći,
"Dovraga s tim, čovječe."
1284
00:44:25,496 --> 00:44:26,789
Idemo vidjeti Ra
dolje u Stapletonu,
1285
00:44:26,873 --> 00:44:27,874
idi ih udari, dobro?
1286
00:44:27,957 --> 00:44:30,668
d Ooh, što, uhvati me za jaja,
zajebati se d
1287
00:44:30,751 --> 00:44:33,504
d Ah, dolazi
moj Shaolin stil d
1288
00:44:33,588 --> 00:44:36,382
d Pravi B-A-ba-B-Y-U d
1289
00:44:36,465 --> 00:44:38,176
d Mojoj ekipi s d
1290
00:44:38,509 --> 00:44:40,094
d Suu d
1291
00:44:40,178 --> 00:44:41,262
Puhat će, dečki.
1292
00:44:41,345 --> 00:44:42,680
[RZA] To je bio moj san,
1293
00:44:42,972 --> 00:44:44,849
hut Divine contrihuted
tom snu,
1294
00:44:44,932 --> 00:44:46,267
ali su ga zatvorili.
1295
00:44:46,934 --> 00:44:49,228
Znate da se dijete može voditi
na pravom putu
1296
00:44:49,687 --> 00:44:51,022
ako stavite
to pravo znanje,
1297
00:44:51,105 --> 00:44:52,857
mudrost, razumijevanje
unutar njegove glave.
1298
00:44:52,940 --> 00:44:53,816
Znate na što mislim?
1299
00:44:53,900 --> 00:44:55,484
I odgovarajuće prilike.
1300
00:44:55,568 --> 00:44:56,861
Kad sam stekao spoznaju o sebi,
1301
00:44:56,944 --> 00:44:58,738
Morao sam izabrati ime
za sebe.
1302
00:44:59,197 --> 00:45:01,032
Došao sam s imenom Rakeem.
1303
00:45:01,115 --> 00:45:03,409
Uh, nema baš
arapska riječ za to,
1304
00:45:03,492 --> 00:45:04,785
pa sam morao pronaći riječ
1305
00:45:04,869 --> 00:45:06,329
to--to znači
biti originalan.
1306
00:45:06,996 --> 00:45:08,289
Cik-za9-cik
1307
00:45:08,372 --> 00:45:10,625
zapravo znači "znanje,
mudrost, razumijevanje."
1308
00:45:10,708 --> 00:45:12,543
Išao sam na pravi put,
1309
00:45:13,252 --> 00:45:15,963
a onda su me uhvatili
u svijet
1310
00:45:16,255 --> 00:45:17,673
nevolja, nemira,
1311
00:45:18,132 --> 00:45:20,426
radi pogrešne stvari,
1312
00:45:20,509 --> 00:45:22,303
i ja sam otišla,
1313
00:45:22,386 --> 00:45:24,347
što nije dovelo do ničega
ali više nevolja za mene.
1314
00:45:25,890 --> 00:45:27,558
Jednom kada je Divine zatvoren,
1315
00:45:28,392 --> 00:45:30,853
moja majka je otišla
New York City.
1316
00:45:31,312 --> 00:45:32,355
Otišla je u Ohio:
1317
00:45:33,439 --> 00:45:34,857
Steubenville, Ohio,
1318
00:45:35,107 --> 00:45:36,901
rodno mjesto Deana Martina.
1319
00:45:36,984 --> 00:45:39,320
d Sumorna sintetička glazba d
1320
00:45:39,403 --> 00:45:41,322
Imao sam, znate, 13 godina.
1321
00:45:41,948 --> 00:45:43,824
Tada smo ja i Ghostface
postali cimeri,
1322
00:45:43,908 --> 00:45:46,577
i sljedeće što znate,
mjesecima kasnimo s stanarinom,
1323
00:45:46,702 --> 00:45:48,621
i jedini put
staviti kruh na stol
1324
00:45:48,704 --> 00:45:50,248
bio vratiti se
na uličnu gužvu .
1325
00:45:50,957 --> 00:45:54,961
ddd
1326
00:45:55,044 --> 00:45:57,088
[Method Man] Crack je oštećen
jebena kapuljača
1327
00:45:57,171 --> 00:45:59,257
na eksplozivan način,
kao, preko noći.
1328
00:46:00,216 --> 00:46:01,926
[Cappadonna] Bilo je
puno novčanog toka uključeno,
1329
00:46:02,009 --> 00:46:04,595
ali posljedice
w-bio je velik .
1330
00:46:04,971 --> 00:46:06,389
Mrzio sam to sranje.
1331
00:46:06,472 --> 00:46:07,932
Mrzio sam prodaju u bloku.
1332
00:46:08,724 --> 00:46:10,268
Dudes je bio ubijen.
1333
00:46:10,351 --> 00:46:12,770
Moj brat je upucan
u stomak nekoliko puta.
1334
00:46:12,853 --> 00:46:14,188
- Znate što govorim?
- [pucnji]
1335
00:46:14,272 --> 00:46:16,691
Primio sam telefonski poziv
taj Ghost je upucan.
1336
00:46:16,899 --> 00:46:18,359
- Spustio mi se želudac.
- [pucnji]
1337
00:46:18,901 --> 00:46:21,529
"Da, kučka crnja
pucao u moj vrat."
1338
00:46:21,612 --> 00:46:23,572
br.
Upucan sam tamo,
1339
00:46:23,656 --> 00:46:25,908
ali to nije razlog
zašto smo napisali "Protect Ya Neck."
1340
00:46:25,992 --> 00:46:28,244
Bilo je to vrlo strašno vrijeme
točno tamo.
1341
00:46:28,327 --> 00:46:31,539
Puno crnja je nestalo, u zatvoru.
1342
00:46:31,622 --> 00:46:32,957
Zatvorili su me
1343
00:46:33,207 --> 00:46:35,167
za 31 I2 unce koksa
i pištolj.
1344
00:46:35,543 --> 00:46:37,712
Cappa je otišao, u zatvoru.
1345
00:46:37,795 --> 00:46:40,631
Da, dobio sam udarac
oko '8I,
1346
00:46:40,965 --> 00:46:42,466
i poslali su me
na otok Rikers.
1347
00:46:42,550 --> 00:46:44,218
Deck je otišao, u zatvoru.
1348
00:46:44,302 --> 00:46:45,594
Ja hladno puknem
1349
00:46:45,678 --> 00:46:47,388
tajnom službeniku.
1350
00:46:47,722 --> 00:46:49,140
Umjesto da stanem0,
1351
00:46:49,473 --> 00:46:50,683
išli smo teže.
1352
00:46:50,766 --> 00:46:52,643
[dva pucnja]
1353
00:46:53,102 --> 00:46:54,979
Bila je to samo loša noć,
znaš na što mislim?
1354
00:46:56,522 --> 00:46:59,608
[sirene wailin0]
1355
00:46:59,692 --> 00:47:02,570
Upao sam u neku nevolju
kako bi, uh, uslijedilo nasilje.
1356
00:47:02,737 --> 00:47:04,113
[0unchot]
1357
00:47:04,697 --> 00:47:06,657
- Mali je upucan.
- [pucanj]
1358
00:47:07,700 --> 00:47:09,827
Dovelo do mene okrenutog
osam godina zatvora.
1359
00:47:10,494 --> 00:47:12,038
ddd
1360
00:47:12,121 --> 00:47:13,331
Išao sam na suđenje.
1361
00:47:13,706 --> 00:47:15,291
Znate, crni tipovi
nemoj stvarno ići na suđenje
1362
00:47:15,374 --> 00:47:16,459
pobijediti, znaš na što mislim?
1363
00:47:17,752 --> 00:47:19,545
Tužitelj nije radio
nema dogovora sa mnom.
1364
00:47:19,628 --> 00:47:21,047
Vodio me cijelim putem.
1365
00:47:21,964 --> 00:47:24,592
ddd
1366
00:47:24,675 --> 00:47:26,260
Ja sam u zatvoru, vi svi.
1367
00:47:26,427 --> 00:47:27,803
Osjećao sam se potpuno sam.
1368
00:47:28,137 --> 00:47:30,514
[lupanje vrata ćelije]
1369
00:47:30,765 --> 00:47:32,600
I, znaš,
1370
00:47:32,683 --> 00:47:35,019
Bio sam blagoslovljen...
pobijediti tog.
1371
00:47:35,728 --> 00:47:37,396
Moja majka je izašla
i vidjela me.
1372
00:47:37,480 --> 00:47:40,316
Pogledala me u oči i rekla
to je bila moja druga prilika.
1373
00:47:40,775 --> 00:47:42,818
Ne osvrći se.
Hodajte ravno.
1374
00:47:42,943 --> 00:47:44,653
Hodaj tako ravno
i uskom stazom.
1375
00:47:46,197 --> 00:47:47,114
Učinio sam to.
1376
00:47:47,198 --> 00:47:48,532
Zignuo sam natrag.
1377
00:47:48,908 --> 00:47:51,369
Znaš, bilo je kao,
"Ne, ja nisam princ Rakeem."
1378
00:47:51,869 --> 00:47:53,329
Ja sam RZA.
1379
00:47:53,412 --> 00:47:55,247
Ja sam Rakeem Zig-Zag-Zig Allah.
1380
00:47:56,040 --> 00:47:57,500
d Jo, život je borba d
1381
00:47:57,583 --> 00:47:58,918
Nakon što sam izašao iz zatvora,
1382
00:47:59,001 --> 00:48:00,544
Vratio sam se u New York
1383
00:48:00,628 --> 00:48:02,088
i počeo stvarati glazbu.
1384
00:48:02,171 --> 00:48:05,049
[nejasno lupanje]
1385
00:48:05,132 --> 00:48:06,384
d Ja sam daleko najbolji d
1386
00:48:06,467 --> 00:48:07,468
d Razvali to d
1387
00:48:07,718 --> 00:48:10,096
[nerazgovjetno vikanje]
1388
00:48:10,221 --> 00:48:12,681
Bio sam spreman biti ozbiljan
opet, znaš na što mislim?
1389
00:48:12,765 --> 00:48:15,684
[nerazgovjetno brbljanje]
1390
00:48:19,021 --> 00:48:21,023
Hej, oni ne znaju
odakle dolaziš.
1391
00:48:21,107 --> 00:48:23,442
[I nspectah Deck] Kad RZA
preselio u Morningstar,
1392
00:48:23,526 --> 00:48:24,985
to je otprilike vrijeme
1393
00:48:25,069 --> 00:48:26,695
odakle mu ideja
1394
00:48:26,779 --> 00:48:28,239
okupljanja klana.
1395
00:48:28,322 --> 00:48:29,240
Prekini to sranje, Deck.
1396
00:48:29,323 --> 00:48:31,784
d Pušim na mikrofon
poput Smokin' Joe Frazier d
1397
00:48:32,118 --> 00:48:34,620
d Pakleni dizač,
dizanje pakla s okusom d
1398
00:48:34,870 --> 00:48:37,373
d Teroriziraj džem
poput trupa u Pakistanu d
1399
00:48:37,456 --> 00:48:39,417
d Ljuljanje kroz vaš grad
poput vašeg susjedstva-- d
1400
00:48:39,750 --> 00:48:41,377
Pogledaj ga, čovječe.
Yo, što je upravo rekao---
1401
00:48:41,460 --> 00:48:43,295
zvučalo je ludo,
ludo prijeti,
1402
00:48:43,379 --> 00:48:45,714
ali zapravo nije bilo ne
govori se o stvarnom nasilju.
1403
00:48:46,382 --> 00:48:48,092
[RZA] Teroriziraj džemove.
1404
00:48:48,175 --> 00:48:50,636
On terorizira džemove--
ne-ne-ne stare dame,
1405
00:48:50,719 --> 00:48:52,221
ne mala djeca,
ne--ne spu--
1406
00:48:52,430 --> 00:48:54,974
On terorizira džemove
Kao trupe u Pakistanu.
1407
00:48:55,808 --> 00:48:57,226
Trupe u Pakistanu.
1408
00:48:57,309 --> 00:48:58,978
Znate, bili su
terorizira Pakistan.
1409
00:48:59,353 --> 00:49:01,730
[RZA]
Identificirao sam Staten Island
1410
00:49:02,106 --> 00:49:04,400
i ova ekipa frajera
s kojim idem uzeti šifre,
1411
00:49:04,483 --> 00:49:07,069
i ovi tipovi dolaze
mojoj kući, pravim demo snimke
1412
00:49:07,361 --> 00:49:08,821
sve najgore.
1413
00:49:08,904 --> 00:49:10,573
d Raznijet ću tvoje projekte d
1414
00:49:10,656 --> 00:49:12,450
d Onda uzmite svu svoju imovinu d
1415
00:49:12,533 --> 00:49:15,286
d Jer sam se došao tresti
okvir na pola d
1416
00:49:15,369 --> 00:49:18,372
d S mislima
ta bomba sranje kao matematika d
1417
00:49:18,622 --> 00:49:20,958
Kao matematika.
Znaš što govorim?
1418
00:49:21,041 --> 00:49:22,501
[I nspectah Deck] Biti
okolo sa svojim bratom
1419
00:49:22,585 --> 00:49:24,503
i mi se rimujemo
i silazimo,
1420
00:49:24,587 --> 00:49:26,046
to je kao, "Kvragu,
1421
00:49:26,130 --> 00:49:27,631
jesmo li čuli to sranje?"
kao,
1422
00:49:27,715 --> 00:49:29,884
"Reci taj dio ponovo.
Kao što je to bilo?"
1423
00:49:29,967 --> 00:49:31,385
d Dakle, ako želiš
pokušati okrenuti d
1424
00:49:31,469 --> 00:49:33,137
d Idi okreni sljedećeg muškarca d
1425
00:49:33,220 --> 00:49:34,305
[GZA] Oh, nemoj nam se zajebavati.
1426
00:49:34,388 --> 00:49:36,390
d Jer ću grah
isječak i d
1427
00:49:36,474 --> 00:49:38,017
d Udari te
s 1 5 hitaca. . . d
1428
00:49:38,100 --> 00:49:40,436
I to kad
pogodila me vizija.
1429
00:49:40,519 --> 00:49:42,688
Sve--pravednost--
sve mi je došlo.
1430
00:49:43,522 --> 00:49:45,649
A'i0ht, ovo je-- ovo je cesta
ovdje upravitelj Wu-Tanga.
1431
00:49:45,733 --> 00:49:47,568
- Da, što ima?
- Ne znam kako zaboga
1432
00:49:47,651 --> 00:49:49,278
čuvaš
sva ova braća zajedno.
1433
00:49:49,695 --> 00:49:51,030
Moram ti stisnuti ruku
na to,
1434
00:49:51,113 --> 00:49:52,490
jer znam da je to težak posao.
1435
00:49:54,283 --> 00:49:55,868
[U-Bog]
Mook je bio naš menadžer,
1436
00:49:55,951 --> 00:49:58,287
naš prvi menadžer
hakirati u danima.
1437
00:49:58,829 --> 00:50:00,414
d Sumorna glazba d
1438
00:50:00,498 --> 00:50:01,874
[Mook] Pa, moji rođaci.
Znaš,
1439
00:50:02,208 --> 00:50:03,292
RZA.
1440
00:50:03,667 --> 00:50:05,878
Ne samo moj bratić.
On je također moj stari brat.
1441
00:50:06,253 --> 00:50:07,546
Da, bio sam poduzetnik,
1442
00:50:07,630 --> 00:50:09,089
baš kao i svi ostali,
znate.
1443
00:50:09,423 --> 00:50:10,925
Dobila sam prvo dijete
1444
00:50:11,342 --> 00:50:12,968
i poznavao sam svoj život
morao promijeniti.
1445
00:50:14,094 --> 00:50:16,055
Onda sam postao
vozač autobusa u New Yorku.
1446
00:50:17,181 --> 00:50:18,516
RZA je došao do mene i rekao:
"Gle,
1447
00:50:18,599 --> 00:50:19,892
Stvarno želim da mi pomogneš,
1448
00:50:20,017 --> 00:50:21,685
pomozi mi, znaš,
s mojom glazbom," i ,
1449
00:50:22,269 --> 00:50:24,355
"Uh, čovječe, nemam vremena
za to sranje."
1450
00:50:24,647 --> 00:50:27,525
Ja sam vozio autobus.
1451
00:50:28,359 --> 00:50:29,527
I kad sam govorio
njemu,
1452
00:50:29,610 --> 00:50:30,986
Samo ga gledam u oči.
1453
00:50:31,070 --> 00:50:33,113
Vidim nešto u njegovim očima
1454
00:50:33,197 --> 00:50:34,782
to je bilo, kao,
on ne sere.
1455
00:50:34,865 --> 00:50:35,908
On je pravi.
1456
00:50:36,367 --> 00:50:37,910
Pa sam mu rekao, "U redu,
1457
00:50:38,661 --> 00:50:40,955
Radit ću s tobom,
ali ne zajebavaj se sa mnom, čovječe.
1458
00:50:41,288 --> 00:50:42,540
Ako ćemo raditi ovo sranje,
1459
00:50:43,040 --> 00:50:45,000
moraš mi dati sve što imaš,
1460
00:50:45,084 --> 00:50:46,418
jer ću ti dati
sve što nisam.
1461
00:50:46,502 --> 00:50:48,087
To je jedini put
Znam kako nešto učiniti."
1462
00:50:48,170 --> 00:50:50,214
ništa nisam znao0
o glazbenom poslu.
1463
00:50:51,006 --> 00:50:53,008
Bio sam potpuno novi.
1464
00:50:53,384 --> 00:50:55,386
Samo sam znao kako
premjestiti proizvod.
1465
00:50:55,844 --> 00:50:57,888
Za mene, zapisi wac proizvod.
1466
00:50:58,347 --> 00:50:59,723
Prvo što treba ući,
"Protect Ya Neck."
1467
00:50:59,807 --> 00:51:02,101
Moramo stvoriti ljude
slušajte to.
1468
00:51:02,184 --> 00:51:04,228
d Klan Wu-Tang dolazi na tebe d
1469
00:51:04,311 --> 00:51:06,605
d Što, što,
Protect Ya Neck, yo d
1470
00:51:06,689 --> 00:51:08,440
d Russell, pokreni ga d
1471
00:51:08,524 --> 00:51:10,943
d Što, što
paluba Inspectah d
1472
00:51:11,026 --> 00:51:13,362
d Pušim na mikrofon
poput Smokin' Joe Frazier d
1473
00:51:13,445 --> 00:51:15,614
d Uzdigač pakla
dizanje pakla s okusom d
1474
00:51:15,698 --> 00:51:17,950
d Teroriziraj džem
poput trupa u Pakistanu d
1475
00:51:18,033 --> 00:51:19,201
d Ljuljanje kroz tvoj grad d
1476
00:51:19,285 --> 00:51:20,828
d Sviđa mi se tvoje susjedstvo
Spider-Man d
1477
00:51:20,911 --> 00:51:22,746
d Dakle, uh, tik-tak,
nastavi otkucavati d
1478
00:51:22,830 --> 00:51:24,915
d Dok te otjeram
svježi koji pucam d
1479
00:51:25,249 --> 00:51:27,459
d Usamljeni rendžer,
oznaka crveno, opasnost d
1480
00:51:27,543 --> 00:51:28,961
d Duboko u mraku
s umjetnošću d
1481
00:51:29,044 --> 00:51:30,462
d Razdvojiti grafikone d
1482
00:51:30,546 --> 00:51:32,172
d Vandal
prevruće za rukovanje d
1483
00:51:32,256 --> 00:51:34,633
d Boriš se, kažeš
zbogom kao Tevin Campbell d
1484
00:51:34,717 --> 00:51:36,719
d Roughneck, lspectah Deck's
na setu d
1485
00:51:36,802 --> 00:51:38,762
d Rehel, pravim više buke
nego teški metal d
1486
00:51:38,846 --> 00:51:40,931
d Yo, kako ja radim
gomila podivlja d
1487
00:51:41,015 --> 00:51:42,725
d Sjedni, opusti se,
neće se smiješiti d
1488
00:51:42,808 --> 00:51:44,518
d Rae je krenula, prijatelj d
1489
00:51:44,602 --> 00:51:46,604
d Nazovi me
rap ubojica d
1490
00:51:46,687 --> 00:51:48,606
d Rimuje se grubo i huilt
poput Schwarzeneggera d
1491
00:51:49,023 --> 00:51:50,274
[Bobbito] Prosinac '92--
1492
00:51:50,357 --> 00:51:51,900
Ne sjećam se
točan datum--
1493
00:51:51,984 --> 00:51:53,277
Bili smo u četvrtak navečer.
1494
00:51:53,819 --> 00:51:55,446
Stretch se dogodilo
izvan grada.
1495
00:51:55,529 --> 00:51:57,615
Nisam imao FCC licencu.
1496
00:51:57,698 --> 00:52:01,327
Nije mi bilo tehnički dopušteno
da sam napravim predstavu .
1497
00:52:01,410 --> 00:52:02,953
ni sam ne znam
kako DJ .
1498
00:52:03,370 --> 00:52:05,956
Sada, vrata zvone,
pa otvaram vrata
1499
00:52:06,040 --> 00:52:07,166
i tu je pet mačaka.
1500
00:52:07,666 --> 00:52:08,959
"Joj, B, imamo
ovaj novi rekord, yo.
1501
00:52:09,043 --> 00:52:10,002
Yo, pusti tu pjesmu.
1502
00:52:10,085 --> 00:52:11,045
Yo, pusti to.
1503
00:52:11,128 --> 00:52:12,212
znaš, jo,
1504
00:52:12,296 --> 00:52:13,631
Yo, yo, pusti to.
Pusti to ri9ht sada."
1505
00:52:13,714 --> 00:52:15,007
Kažem, "Yo, smiri se, smiri se."
1506
00:52:15,090 --> 00:52:16,675
Uđem u studio.
1507
00:52:17,259 --> 00:52:18,844
Yo, sve je bijelo označeno.
1508
00:52:18,927 --> 00:52:21,847
To sranje čak i nema
nema jebenog pisma na njemu.
1509
00:52:22,222 --> 00:52:24,141
Stavio sam ga, ja sam...
Slušam, kao,
1510
00:52:24,475 --> 00:52:26,602
borilačke vještine.
huh! Ha! Ha!
1511
00:52:26,685 --> 00:52:28,187
Kao, koji kurac
je li ovo sranje?
1512
00:52:28,562 --> 00:52:30,189
Ali ja sam kao,
"Oh, ovo sranje je droga,"
1513
00:52:30,272 --> 00:52:31,482
pa sam je igrao.
1514
00:52:31,565 --> 00:52:32,900
d Ukratko, g. Meth d
1515
00:52:32,983 --> 00:52:35,235
d Kreće se s tvoje lijeve strane, uh d
1516
00:52:35,319 --> 00:52:38,030
d I ugasi, ugasi,
pusti ga kao gat d
1517
00:52:38,113 --> 00:52:40,032
d Želim se razbiti, budalo,
vrati me natrag d
1518
00:52:40,115 --> 00:52:42,117
d Sitnica, oni stavljaju
sramota u igri d
1519
00:52:42,201 --> 00:52:44,411
d Naciljam i pušem
crnja izvan okvira d
1520
00:52:44,495 --> 00:52:46,914
d I kao Slava
moj će stil živjeti vječno d
1521
00:52:46,997 --> 00:52:49,291
d Nig0as prelazeći preko
ali ne znaju za bolje d
1522
00:52:49,375 --> 00:52:51,210
d Ali ja želim,
istina mogu li dobiti d
1523
00:52:51,293 --> 00:52:52,503
- d Suu d
- d'Dužno poštovanje. . . d
1524
00:52:52,586 --> 00:52:54,171
d Na 1-6-ooh d
1525
00:52:54,254 --> 00:52:56,131
dMislim, oh, ti,
provjeri tijek d
1526
00:52:56,215 --> 00:52:58,717
d Kao Hudson
ili PCP kada brišem prašinu d
1527
00:52:58,801 --> 00:53:00,886
d Niggas off,
'jer sam ljut kao umak d
1528
00:53:00,969 --> 00:53:03,347
d Dim iz lirskog
tupo, učini me, uh d
1529
00:53:03,430 --> 00:53:05,849
d Ooh, što, zgrabi orah,
zajebati se d
1530
00:53:05,933 --> 00:53:08,060
d Oow, dolazi
Shaolin stil d
1531
00:53:08,143 --> 00:53:10,312
d Pravi gad
tko, dušo, ti d
1532
00:53:10,396 --> 00:53:11,939
d Mojoj ekipi s d
1533
00:53:12,022 --> 00:53:14,858
- d Suu d
- d Da-da, da, da d
1534
00:53:14,942 --> 00:53:17,945
d Hajde zdravo, dušo
hajde, dušo hajde d
1535
00:53:18,028 --> 00:53:19,279
d Dušo, bahy, hajde d
1536
00:53:19,363 --> 00:53:20,906
d Oh d
1537
00:53:20,989 --> 00:53:22,241
d Yo, ti štitiš
ya vrat d
1538
00:53:22,324 --> 00:53:23,200
[Bobbito] Moj čovjek zove
1539
00:53:23,283 --> 00:53:25,119
odmah nakon što je gotovo.
1540
00:53:25,202 --> 00:53:27,246
On kaže: "Joj, koji vrag
je li to sranje?"
1541
00:53:27,329 --> 00:53:29,373
Rekao sam, "Ne znam."
Nema video izlaza.
1542
00:53:29,456 --> 00:53:30,833
Steve Rifkind
nije bilo na slici.
1543
00:53:30,916 --> 00:53:33,502
Thic ic just
ravno iz prtljažnika
1544
00:53:34,086 --> 00:53:35,421
sellin9 sranje.
1545
00:53:35,921 --> 00:53:38,549
d Da, naglas, moj stil
je divlji pa me rezerviraj d
1546
00:53:38,632 --> 00:53:41,051
d Ne dugo je koliko dugo
da me ova rima odvela d
1547
00:53:41,135 --> 00:53:43,303
d Izbacivanje stilova
iz mog smrtonosnog oružja d
1548
00:53:43,387 --> 00:53:45,556
d Moja se olovka ljulja
odavde do Oregona d
1549
00:53:45,639 --> 00:53:47,850
d Opet ima još, uhvati
kao psiho flashback d
1550
00:53:47,933 --> 00:53:49,476
d l love gats;
kad bi rap bio pištolj d
1551
00:53:49,560 --> 00:53:50,728
d Ti to ne bi upropastio d
1552
00:53:50,811 --> 00:53:53,272
d Dolazim u svim vrstama
oblika i zvukova d
1553
00:53:53,355 --> 00:53:55,524
d I gdje odmaram
je moje gazište d
1554
00:53:55,607 --> 00:53:57,735
d Naređujem
moj narode preko vode d
1555
00:53:57,818 --> 00:54:00,112
d Otići i zgrabiti rekvizite
svuda oko reda d
1556
00:54:00,195 --> 00:54:01,905
d I stići daleko
poput zvijezde padalice d
1557
00:54:01,989 --> 00:54:04,658
d Jer tko ja živim
život Pahla Escobara d
1558
00:54:04,742 --> 00:54:06,618
d Poenta u prazno kao udarac
trg hizd
1559
00:54:06,702 --> 00:54:09,329
d Eto ga, yo, s profesionalcima
i eto ga d
1560
00:54:09,413 --> 00:54:11,457
[Mook] Uzimam
ploča DJ-ima,
1561
00:54:11,540 --> 00:54:13,083
Nosim ga u trgovine,
1562
00:54:13,167 --> 00:54:14,501
Uzimam zapisnik
u klubove.
1563
00:54:14,585 --> 00:54:17,045
Mislim, bilo gdje glazba
igra se,
1564
00:54:17,129 --> 00:54:18,297
Tamo nosim zapisnik.
1565
00:54:18,839 --> 00:54:20,466
Rock and Soul - to je bilo
broj jedan
1566
00:54:20,549 --> 00:54:21,967
hip hop trgovina,
nekada,
1567
00:54:22,342 --> 00:54:23,635
i mlada dama tamo--
znaš,
1568
00:54:23,719 --> 00:54:25,471
u početku nije htjela
preuzeti rekord,
1569
00:54:25,554 --> 00:54:26,513
pa sam onda došao gore
1570
00:54:26,597 --> 00:54:28,932
s malo. . . plan.
1571
00:54:29,266 --> 00:54:30,392
Mogu li ustati?
Hoćeš da sjednem?
1572
00:54:30,476 --> 00:54:31,477
[čovjek] Da, ustani.
1573
00:54:31,560 --> 00:54:33,353
[Mook] Poslat ću nekoga
u trgovini
1574
00:54:33,437 --> 00:54:34,688
i traži zapisnik .
1575
00:54:34,772 --> 00:54:37,191
"Ta ploča.
Taj zapis, znaš.
1576
00:54:37,274 --> 00:54:38,442
Ima hrpa momaka
1577
00:54:38,525 --> 00:54:40,486
i oni su MCin9. . ."
1578
00:54:40,569 --> 00:54:42,279
Bio je to moj rođak, Vince.
1579
00:54:42,362 --> 00:54:43,739
Kunem se Bogu,
ovo je istina.
1580
00:54:44,031 --> 00:54:45,949
I tako sam došao hakirati
drugi put.
1581
00:54:46,033 --> 00:54:47,409
Moj rođak tamo,
1582
00:54:47,493 --> 00:54:48,786
i pustim mu ploču .
1583
00:54:48,869 --> 00:54:50,204
[snimi taktiku]
1584
00:54:50,287 --> 00:54:51,497
Odjednom,
1585
00:54:51,580 --> 00:54:52,539
on je kao, "To je to!
1586
00:54:52,623 --> 00:54:54,291
To je to sranje
Govorio sam o tome!
1587
00:54:54,458 --> 00:54:55,709
Čuo sam to u Bobbitovoj emisiji!"
1588
00:54:55,793 --> 00:54:56,877
Jer Bobbito--
1589
00:54:56,960 --> 00:54:58,378
Stretch Armctrong--
njihova emisija?
1590
00:54:58,462 --> 00:54:59,880
Prvi drkadžije
za reprodukciju ploče .
1591
00:55:00,923 --> 00:55:02,633
I kunem se Bogom,
niotkuda,
1592
00:55:02,716 --> 00:55:04,134
ovaj drugi drkadžija
upravo došao.
1593
00:55:04,218 --> 00:55:06,011
"Da!
Volim tu pjesmu!
1594
00:55:06,094 --> 00:55:08,096
Da, čuo sam to sranje
također u Bobbitovoj emisiji!
1595
00:55:08,180 --> 00:55:09,389
Tražio sam
za to sranje!"
1596
00:55:09,473 --> 00:55:10,808
A onda još jedan drkadžija--
1597
00:55:10,891 --> 00:55:12,893
"Oh, sranje! Tražio sam
gotovo za tu ploču!"
1598
00:55:12,976 --> 00:55:14,686
Sljedeće što znaš,
svi u trgovini,
1599
00:55:14,770 --> 00:55:16,271
pa sam izvukao kutiju.
ja sam ovakav:
1600
00:55:16,355 --> 00:55:18,106
"Da, da, da,
Mogao bih kupiti ovo...
1601
00:55:18,190 --> 00:55:19,775
Rekli su, "Ne, ne, ne, ne,
ne u mojoj trgovini."
1602
00:55:19,858 --> 00:55:22,361
Zgrabila je kutiju i rekla:
"Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
1603
00:55:22,444 --> 00:55:24,530
Došla je preko ovoga...
Kupila je cijelu kutiju.
1604
00:55:24,613 --> 00:55:26,907
To je bila prva jebena kutija
prodao sam,
1605
00:55:26,990 --> 00:55:29,576
pa sam rekao, "Prokletstvo,
taj govnar tako radi?"
1606
00:55:29,660 --> 00:55:32,079
Mm.
Radio sam to sranje u Bronxu,
1607
00:55:32,162 --> 00:55:34,581
Učinio sam to u Brooklynu,
Učinio sam to u Virginiji,
1608
00:55:34,665 --> 00:55:35,582
ja--
1609
00:55:36,208 --> 00:55:38,001
otišli smo odavde
u Sjevernu Karolinu.
1610
00:55:38,085 --> 00:55:39,628
Radio sam ta sranja posvuda.
1611
00:55:40,128 --> 00:55:41,463
Sranje je samo poludjelo.
1612
00:55:41,547 --> 00:55:43,048
- Wu... .
- [gužva] Tang!
1613
00:55:43,131 --> 00:55:44,466
- Wu... .
- [gužva] Tang!
1614
00:55:44,550 --> 00:55:45,968
I izašli smo.
1615
00:55:47,177 --> 00:55:48,262
Braćo,
1616
00:55:48,345 --> 00:55:49,972
Wu-Tang Clan, svi
1617
00:55:50,055 --> 00:55:52,099
[nerazgovjetno brbljanje]
1618
00:55:52,558 --> 00:55:55,769
[Cappadonna] Sjećam se
bili smo u kući.
1619
00:55:55,853 --> 00:55:57,312
Bio sam s Rae
1620
00:55:57,396 --> 00:55:58,689
čekanje na "Protect Ya Neck"
1621
00:55:58,772 --> 00:55:59,940
koje smo čuli na radiju.
1622
00:56:00,023 --> 00:56:01,817
Samo čujem to sranje
1623
00:56:01,900 --> 00:56:03,235
na tom radiju
1624
00:56:04,069 --> 00:56:05,445
sve do kraja.
1625
00:56:05,529 --> 00:56:08,198
Čovječe, vidio sam Rae
skoči tako jebeno visoko, jo.
1626
00:56:08,782 --> 00:56:10,701
Yo, skočio je kao, "Da!"
1627
00:56:11,785 --> 00:56:13,245
Kao, "Oh, sranje."
1628
00:56:13,328 --> 00:56:14,788
Jednom sam to čuo
na radiju,
1629
00:56:15,205 --> 00:56:16,623
o, moj jebeni Bože.
1630
00:56:16,707 --> 00:56:17,958
Rekao sam, "Idemo."
1631
00:56:18,041 --> 00:56:19,293
I bili smo ispred 16�,
1632
00:56:19,376 --> 00:56:20,794
a ja sam i dalje prodavao drogu.
1633
00:56:21,753 --> 00:56:23,338
Crnja je bio pojačan
jebi se
1634
00:56:23,422 --> 00:56:24,590
i sranje,
znaš što govorim?
1635
00:56:24,673 --> 00:56:25,841
Svi slušaju
sa svoje strane.
1636
00:56:26,758 --> 00:56:29,553
I moj dječak Shabby
Pusti malo i sranje.
1637
00:56:29,636 --> 00:56:31,179
On ima malo...
izgledalo je kao mali .22,
1638
00:56:31,263 --> 00:56:33,307
mogao je biti .38--
tko zna--i sranje.
1639
00:56:33,390 --> 00:56:34,892
Kao, Bao! bap! bap!
1640
00:56:34,975 --> 00:56:36,518
ddd
1641
00:56:36,768 --> 00:56:38,437
Eh, baš ti je dalo
svoju bateriju.
1642
00:56:38,854 --> 00:56:40,439
Kao, "Oh, sranje! Yo.
1643
00:56:42,274 --> 00:56:43,567
Joj, uspjeli smo!"
1644
00:56:44,067 --> 00:56:45,444
Nitko ne voli ovo sranje
wac ide
1645
00:56:45,527 --> 00:56:46,904
biti bilo što .
Znaš što govorim?
1646
00:56:46,987 --> 00:56:48,280
Kao, ja sam bio jedan od tih frajera
1647
00:56:48,363 --> 00:56:49,823
koji je došao s RZA-om
na svaki sastanak
1648
00:56:49,907 --> 00:56:50,991
u početku,
1649
00:56:51,074 --> 00:56:52,117
kad je kupovao0
sve .
1650
00:56:52,200 --> 00:56:53,327
Susreli smo se s različitim etiketama.
1651
00:56:53,410 --> 00:56:56,163
S Russellom Simmonsom
i Def Jam
1652
00:56:56,580 --> 00:56:57,998
i svi su bili svi--
u početku,
1653
00:56:58,081 --> 00:56:59,958
bilo je kao,
"Joj, jednostavno je previše, čovječe.
1654
00:57:00,042 --> 00:57:02,252
[Raekwon]
Previše vas je, čovječe.
1655
00:57:02,336 --> 00:57:04,004
Kao, kako jebote?
1656
00:57:04,671 --> 00:57:05,881
Ne, ovo neće uspjeti.
1657
00:57:05,964 --> 00:57:07,382
[I nspectah Deck]
"Ah, devet članova.
1658
00:57:07,466 --> 00:57:09,259
Kako ćeš podijeliti novac?
Kako će ovo funkcionirati?"
1659
00:57:09,384 --> 00:57:11,094
A naša stvar je bila kao,
„Zašto se brineš
1660
00:57:11,178 --> 00:57:12,679
o tome kako ćemo se razići
novac, brate?"
1661
00:57:13,055 --> 00:57:14,806
I svi smo sjedili
1662
00:57:15,807 --> 00:57:17,517
s jednim ciljem u našim mislima.
1663
00:57:17,601 --> 00:57:19,186
"Kao, yo, ako ste svi
ne uzima sve nas,
1664
00:57:19,269 --> 00:57:20,562
ne možeš imati nikoga od nas."
1665
00:57:21,980 --> 00:57:23,690
Ovako je.
Znaš što govorim?
1666
00:57:23,774 --> 00:57:24,900
Jer ljudi,
gledaju nas
1667
00:57:24,983 --> 00:57:26,109
kao devet osoba,
1668
00:57:26,193 --> 00:57:27,736
onda nećemo uspjeti.
1669
00:57:27,819 --> 00:57:29,446
Nećemo dopustiti
ovo sranje s novcem
1670
00:57:29,529 --> 00:57:30,989
rastaviti nas, a mi znamo
1671
00:57:31,073 --> 00:57:32,866
da je novac korijen
od svakog zla,
1672
00:57:32,950 --> 00:57:34,326
znaš što govorim?
1673
00:57:34,409 --> 00:57:36,411
Učinit ćemo to, čovječe.
Nećemo...
1674
00:57:36,495 --> 00:57:38,664
Wu će
nikad ne prekidaj jebote, čovječe.
1675
00:57:38,747 --> 00:57:39,706
[Cappadonna] Znaš?
1676
00:57:39,790 --> 00:57:40,916
[Raekwon] Oni znaju.
1677
00:57:41,625 --> 00:57:43,168
[RZA] Sama riječ Wu-Tang
1678
00:57:43,251 --> 00:57:47,839
znači
"onaj tko zaslužuje Boga."
1679
00:57:48,256 --> 00:57:49,508
Legenda je
1680
00:57:50,884 --> 00:57:52,302
taj general Wu
1681
00:57:52,594 --> 00:57:54,763
ide na vrh
ove planine za meditaciju,
1682
00:57:56,181 --> 00:57:59,851
a on je razmišljao
sva pitanja života,
1683
00:58:00,435 --> 00:58:01,812
i legenda kaže
1684
00:58:02,646 --> 00:58:06,483
da on odlučuje
skočiti s planine,
1685
00:58:08,360 --> 00:58:11,989
a kad je skočio,
ponovno se pojavio, kaže se,
1686
00:58:13,281 --> 00:58:15,534
kao duh ili zmaj
1687
00:58:16,410 --> 00:58:17,995
i postao besmrtan,
1688
00:58:18,829 --> 00:58:20,622
i tako, imenovali su
planina
1689
00:58:21,206 --> 00:58:22,207
Wu Tang.
1690
00:58:23,375 --> 00:58:25,669
d Uh, vraćam ga
tom hoom-bap d
1691
00:58:25,752 --> 00:58:28,296
d Originalni pljesak pištolja
a mjesec je crn d
1692
00:58:28,380 --> 00:58:30,590
d Sada reci Stelli ovako
ona dobiva groove hack d
1693
00:58:30,674 --> 00:58:31,717
d Put prije Izvora d
1694
00:58:31,800 --> 00:58:33,593
d moj glavni izvor je bila propusnica za potez d
1695
00:58:33,719 --> 00:58:35,303
d Taj dodatni P u 9- 1 d
1696
00:58:35,387 --> 00:58:36,430
d Ovuda sam hodao d
1697
00:58:36,513 --> 00:58:38,098
d Kada se DMC-ovi mogu pokrenuti d
1698
00:58:38,181 --> 00:58:40,350
d Sine, moji trendovi su kultura
u sirotinjskoj četvrti d
1699
00:58:40,434 --> 00:58:41,601
d Gotovo sam ti s plavim sirom d
1700
00:58:41,685 --> 00:58:43,020
d Ja sam Cs odakle sam d
1701
00:58:43,103 --> 00:58:44,146
d Budi stvaran, ne želiš d
1702
00:58:44,229 --> 00:58:45,272
d Poginuti u Cypress Hillu d
1703
00:58:45,397 --> 00:58:46,648
d Oni dečki postaju najjači d
1704
00:58:46,732 --> 00:58:47,983
d I dobili su dozvolu za zlo d
1705
00:58:48,066 --> 00:58:49,526
d I izgrebajte što moji prijatelji d
1706
00:58:49,609 --> 00:58:50,485
d Imati za stvarno d
1707
00:58:50,569 --> 00:58:51,737
d Trebam hit squad u glavnoj ulozi d
1708
00:58:51,820 --> 00:58:52,946
d Masovni apel bandi d
1709
00:58:53,030 --> 00:58:55,365
d Imam pleme
i takozvani zahtjev d
1710
00:58:55,449 --> 00:58:57,784
d Jer sam dobar na mikrofonu
s malo soli i pepd
1711
00:58:57,868 --> 00:58:59,327
d Da, to je činjenica, pozdrav d
1712
00:58:59,411 --> 00:59:00,454
d To je poštovanje d
1713
00:59:00,537 --> 00:59:01,663
d Lud si, znaš d
1714
00:59:01,747 --> 00:59:03,081
Postajem lud za manje d
1715
00:59:06,081 --> 00:59:10,081
Preuzeto sa www.titlovi.com